подыскивать русский

Перевод подыскивать по-итальянски

Как перевести на итальянский подыскивать?

sguardo fuori selezionare scegliere

Как перевести на итальянский подыскивать?

Конечно, пришлось подыскивать и для новых моделей. но не так много, как ты подумал.

Ho dovuto modificarle per il nuovo modello, ma non troppo.

Что ж, тогда. Тогда мне, наверное, пора начинать подыскивать какое-нибудь местечко.

Bene, comincerò a cercarne una.

Ей бы начать уже подыскивать себе повозку.

Dovrebbe cercare un carro.

Может я не единственный, кому надо бы подыскивать себе место.

Forse non sono il solo. che dovrebbe cercare un posto.

Ну, пойду подыскивать себе место.

Comunque, cercherò un posto.

Кажись для матери полумёртвого паренька пора подыскивать священника в белом.

Propongo di raccogliere i soldi per un drappo di seta bianca. da regalare alla madre del povero ragazzo.

И хватит об этом. И начинай подыскивать новых ребят.

Smettiamola di parlarne. per la casa di moda.

Я ведь тоже думал, что когда-нибудь, нужно будет подыскивать нормальную квартиру.

Anche io stavo pensando che questo luogo comincia ad essere insopportabile.

Я об этом не задумывался. Наверное, мне уже пора подыскивать пластического хирурга.

Veramente non ci ho pensato, forse dovrei cercarmi un buon chirurgo plastico.

Он даже стал подыскивать мне замену.

Ha perfino cominciato a cercare sostitute.

А я в это время буду подыскивать более деликатный подход к полковнику Беллу.

Certo.

Лазары начали подыскивать другой брак.

I Lazar hanno iniziato a cercare un altro matrimonio.

А это значит, тебе уже следует подыскивать кандидатуру, кто возглавит твой отдел.

Nel qual caso, dobbiamo. iniziare a esaminare chi potrebbe dirigere la tua divisione.

Итак, если наш неизвестный использует социальные сети в интернете, чтобы подыскивать себе жертв, можем ли мы воспользоваться этим, чтобы найти его?

Quindi, se questo soggetto ignoto sta usando i social network per trovare le sue vittime, non possiamo usarli per trovare lui?