подыскивать русский

Примеры подыскивать по-шведски в примерах

Как перевести на шведский подыскивать?

Конечно, пришлось подыскивать и для новых моделей. но не так много, как ты подумал.

Jag fick ändra den efter den nya modellen, men inte så mycket.

Думаю, нам пора подыскивать психиатра.

Vi bör nog konsultera en psykiater nu.

Мне надоело подыскивать для них адвокатов.

Jag har tröttnat på att skicka dem till nån annan.

Признай, ты стал подыскивать ей замену, как только сюда приехал.

Du började leta efter nån annan så fort ni kom hit.

Что ж, тогда. Тогда мне, наверное, пора начинать подыскивать какое-нибудь местечко.

Då kanske ska jag börja leta.

Ей бы начать уже подыскивать себе повозку.

Hon borde leta upp en hästskjuts.

Может я не единственный, кому надо бы подыскивать себе место.

Jag är nog inte den ende. som skulle behöva leta efter ett ställe.

Ну, пойду подыскивать себе место.

Jag ska leta efter ett ställe.

Кажись для матери полумёртвого паренька пора подыскивать священника в белом.

Jag föreslår att vi samlar ihop till ett vitt satängtäcke. som ska ges till den skadade pojkens mor.

А я в это время буду подыскивать более деликатный подход к полковнику Беллу.

Medan jag kommer på ett mer varsamt tillvägagångssätt med Bell.

Хочешь подыскивать дом - на здоровье.

Leta hus om du vill. Jag flyttar inte från stan.

Я уже начала подыскивать квартирку.

Jag har börjat leta efter ett hus.

Так что я оставил в покое корабль и начал подыскивать дом. Я собирался стать преподователем в университете и стал им.

Jag annonserade ut båten och började titta på hus.

Я могу начать подыскивать себе жильё.

Nej, det är ditt hem.