подыскать русский

Примеры подыскать по-испански в примерах

Как перевести на испанский подыскать?

Ты можешь подыскать другое место. Пусть у нас будет меньше денег,но зато ты их будешь получать каждую неделю и ночевать дома.

En otro empleo aunque ganases poco, tendrías un sueldo y dormirías en casa.

Да,но надо подыскать ему что-нибудь.

Sí. Ojalá saliera algo.

Нет сомнения, что вы собирались самостоятельно подыскать ему жену.

Sin duda, Ud. escogería la esposa.

Я просто считала себя обязанной перед ним. Но мистер Мейси предложил подыскать ему что-нибудь другое. Оставив вас любыми способами.

Era porque pensé que se lo debíamos, pero el Sr. Macy sugirió que buscáramos otra cosa para él. y nos quedáramos con usted por encima de todo.

Потерпите, посмотрим что можно сделать. Мы стараемся что-нибудь подыскать.

Sean pacientes, veremos qué podemos hacer.

Нет, всё нормально, подыскать что-нибудь я сумею.

No, está bien, encontraré algo.

Я позвоню им и попрошу подыскать нам квартиру.

Llamaré y conseguiré que nos presten un apartamento.

Действительно, надо подыскать дом, соответствующий моему положению.

Necesito encontrar una casa digna de ser tal.

Могу подыскать что-нибудь на рынке.

Puedo encontrar algo en el mercado.

Я даже думаю, моя мама смогла бы подыскать вам подходящую партию.

Yo diría que mi madre podría encontrarle a un hombre que le fuera bien.

Я проживаю у хозяев, поэтому Паула должна была подыскать место в гостинице.

Yo vivo en la casa en la que sirvo.

Поздравляю! Вам удалось подыскать отличную партию.

Enhorabuena por haber encontrado semejante partido.

В Вест Сайде мы хотим подыскать небольшое помещение.

Hay que encontrar un sitio en el West Side.

Нам нужно подыскать нодули. модули.

Tenemos que encontrar el módulo.