потный русский
Примеры потный по-испански в примерах
Как перевести на испанский потный?
Простые фразы
Я весь потный.
Estoy todo transpirado.
Ты весь потный.
Estás todo transpirado.
Субтитры из фильмов
Нет, но думаю, это какой-нибудь потный хиляк килограммов на сорок.
No. pero debe ser uno de esos debiluchos de 45 kilos.
Какой-то потный толстяк дырявит башку.
Un tipo sudoroso se mata y.
Фу, ты весь потный.
Qué asco, estás sudando como un galeote.
И вдруг, он на меня навалился, потный и тяжело дыша.
De repente, se me tiró encima, jadeando y sudando.
Только представь себе,...как этот отвратительный потный лейтенант облизывает нашу Марлен, словно она сосиска.
Imagina a ese pequeño teniente sudoroso y repulsivo chupando a nuestra Marlene como a una salchicha.
Он такой потный, хорошо бы туда насыпать талька.
Está sudado. Quizá necesiten talco de bebé.
Он стоял в нижнем белье, весь потный и трясущийся и показывал пальцем на цветы. Все они погибли.
El borracho, con su ropa interior sucia, sudando y tembloroso señaló a las plantas.
Он лежал в постели весь потный.
Se quedó en la cama.
Твой потный большой мужик пришел.
Aquí viene tu gorilón sudado.
Если сяду спиной по ходу и поставлю сумку напротив тогда рядом шлепнется потный толстяк.
Me siento en el asiento opuesto, pero puse mi maleta enfrente y se ubicará a mi lado algún gordo sudoroso.
Я весь потный.
Estoy todo sudado.
Пардон за потный вид.
Perdón por el sudor.
Эки, ты весь потный.
Ecki, tú tienes calor.
Ты весь потный!
Estás empapado.