потный русский
Перевод потный по-французски
Как перевести на французский потный?
Примеры потный по-французски в примерах
Как перевести на французский потный?
Субтитры из фильмов
Ты весь потный, липкий.
Tu es tout en sueur. Oh! mais ça colle.
Да я горила, клоун ты потный!
Je suis un gorille, espèce de clown!
Какой-то потный толстяк дырявит башку.
Un gros qui sue se flingue.
Видела, какой он был потный, когда выходил?
T'as vu comme il transpirait?
Твой дедушка и я были коллегами. И вдруг, он на меня навалился, потный и тяжело дыша.
Mais dans la remise, il me sautait à couilles rabattues.
Он такой потный, хорошо бы туда насыпать талька.
On doit transpirer. Vous me mettrez un peu de talc.
Мужик оборачивается, майки на нём нет, весь потный, накачанный, сердитый, как кирпичный сортир, вытаскивает нож, сантиметров 30 длиной, и резко бежит на меня.
Le gars. se retourne-- Il n'a pas de chemise. Il transpire.
Твой потный большой мужик пришел.
Voilà ton costaud en sueur.
Если сяду спиной по ходу и поставлю сумку напротив тогда рядом шлепнется потный толстяк.
À l'envers, mon sac posé en face, un gros lard en sueur va se mettre à côté.
Привет. - Привет! Ты чего такой красный и потный?
Pourquoi tu es en sueur?
Я весь потный.
Je suis tout en sueur.
Пардон за потный вид. Я работал.
Je travaillais dehors.
Почему ты такой потный?
Pourquoi tu transpires?
Эки, ты весь потный.
Ecki, tu as chaud.