пригодиться русский

Перевод пригодиться по-испански

Как перевести на испанский пригодиться?

servir ser útil

Как перевести на испанский пригодиться?

Это может тебе пригодиться.

Esto te puede convenir.

Запиши куда-нибудь эту речь. Может пригодиться для пьесы.

Deberías guardar esos discursos para tus obras.

Вы мне можете пригодиться.

Usted podría ser una gran ayuda.

Ну, это может пригодиться.

Bueno, eso sí que ayuda un poco.

Держи, может пригодиться.

Toma. Puede que sea útil.

Может пригодиться.

Podría sernos útil.

Когда-нибудь они могут пригодиться.

Tal vez sea útil alguna vez.

Он может пригодиться.

Gracias, Hortense.

Такая трость может всегда пригодиться.

Un bastón muy práctico.

Кое-что вам может пригодиться.

Hay algo que puede necesitar.

Возьми из моих вещей то, что тебе может пригодиться.

Y toma lo que quieras de mis cosas.

Никогда не знаешь, что может случиться и, когда он может пригодиться.

Nadie puede saber qué pasará, o si la necesitarás.

Придёт время, когда и ты примешь участие в Большой Игре. и тогда это может тебе пригодиться.

En los años venideros, cuando juegues el Gran Juego. quizá te coloque en un buen lugar.

Ее фото может вам пригодиться.

He pensado que una foto le sería útil para reconocerla.

Он сказал, что я могу ему пригодиться.

Dijo que me necesitaba.

А ЕБРР, без сомнения, может пригодиться опыта Китая в экспериментальных проектах и в их масштабировании.

Y el BERD, sin duda, puede beneficiarse de la experiencia china en materia de experimentación y ampliación.

Мышьяк одинаково вреден для здоровья во всем мире, и в этом случае исследование, проведенное в США, может пригодиться всем странам.

Los peligros del arsénico son iguales en todo el mundo, y en este caso un informe hecho en Estados Unidos puede ser útil para todas las naciones.