проектирование русский
Перевод проектирование по-испански
Как перевести на испанский проектирование?
проектирование русский » испанский
Примеры проектирование по-испански в примерах
Как перевести на испанский проектирование?
Субтитры из фильмов
Только пройдем городскую инспекцию и проектирование школы.
Tras pasar la inspección de la ciudad y hacer los diseños del colegio.
Проектирование курса на тактическом, сэр.
Proyección del rumbo en pantalla, mi capitán.
Без тригонометрии невозможно проектирование.
Sin trigonometría, no habría ingeniería.
Проектирование ракет, полёт в космос.
Diseñar cohetes y volar al espacio.
Проектирование начали в 1 954-м. Но строительство не начинали до июня 1 97О-го.
Se empezó a planear en 1954, pero la construcción no empezó hasta 1970.
Проектирование и строительство яхт таков был мой план.
Diseñar y construir mis propios barcos ése era el plan.
Мак, за тобой проектирование.
Mac, tú manejaras la ingenieria.
Проектирование и макеты у нас всегда идут рука об руку.
Vamos constantemente del plano a la maqueta.
Авиационное проектирование.
Ingeniería Aeronáutica.
Сшивание пятки. Для сравнения, проектирование бюстгальтера, как кусок пирога.
La costura del talón En comparación, el diseño de un sostén es muy fácil.
Я работал над этим проектом шесть лет. Проектирование станции, позволяющей -.использовать электромагнетизм в целях, о которых можно было только мечтать.
He estado trabajando en este proyecto por seis años diseñando una estación que será capaz de manipular electromagnetismo de formas que sólo se ha soñado.
Больше не обучают на: гражданское проектирование, проектирование вычислительных систем, электро-техническое проектирование, машиностроение, высокие технологии.
Afuera: Ingeniería Civil, Ingeniería Informática Ingeniería Eléctrica, Ingeniería Mecánica Ciencias de la Computación.
Больше не обучают на: гражданское проектирование, проектирование вычислительных систем, электро-техническое проектирование, машиностроение, высокие технологии.
Afuera: Ingeniería Civil, Ingeniería Informática Ingeniería Eléctrica, Ingeniería Mecánica Ciencias de la Computación.
Больше не обучают на: гражданское проектирование, проектирование вычислительных систем, электро-техническое проектирование, машиностроение, высокие технологии.
Afuera: Ingeniería Civil, Ingeniería Informática Ingeniería Eléctrica, Ingeniería Mecánica Ciencias de la Computación.
Из журналистики
Военная разведка зависит от постоянно совершенствующихся коммуникаций, поэтому это - единственная область, в которой проектирование систем постоянно изменяется.
La inteligencia militar depende de una comunicación en progreso constante, de manera que es un área en la que el diseño de los sistemas cambia constantemente.
Они включают субсидирование школьного питания, проектирование городской застройки с целью поощрения ходьбы, улучшение маркировки пищевых продуктов, ограничение рекламы высококалорийной еды и напитков и принятие финансовых мер.
Entre ellas, figuran las comidas escolares subvencionadas, una configuración urbana que estimule a caminar, un mejor etiquetado nutricional, limitaciones en la publicidad de los alimentos y las bebidas con gran contenido de calorías y medidas fiscales.
В действительности, проектирование в атмосфере успеха может быть опасным для инженера.
De hecho, diseñar en un ambiente de éxito puede ser peligroso para un ingeniero.
Похоже на то, что проектирование климата может помочь нам выиграть определенное время; это будет как раз то время, которое нам необходимо для надежного и гладкого перехода от зависимости от ископаемого топлива.
Pareciera ser que la ingeniería climática nos podría ahorrar algún tiempo, y es tiempo lo que necesitamos si queremos hacer un cambio sustentable y eficaz para dejar de depender de los combustibles fósiles.