proyecto испанский
проект, план
Значение proyecto значение
Что в испанском языке означает proyecto?
proyecto
proyecto
Перевод proyecto перевод
Как перевести с испанского proyecto?
proyecto испанский » русский
Proyecto испанский » русский
Примеры proyecto примеры
Как в испанском употребляется proyecto?
Простые фразы
Mi proyecto es distinto al tuyo.
Мой проект отличается от твоего.
Estoy orgulloso de formar parte de este proyecto.
Я горд тем, что принимаю участие в этом проекте.
El proyecto era un fracaso desde el principio.
Проект с самого начала был провальным.
El proyecto es una iniciativa del municipio.
Этот проект - инициатива муниципалитета.
Estoy orgulloso de formar parte de este proyecto.
Я горд тем, что являюсь частью этого проекта.
Estoy orgulloso de formar parte de este proyecto.
Я горжусь тем, что являюсь частью этого проекта.
Conseguimos terminar el proyecto.
Нам удалось закончить проект.
Ella intentó disuadirlo de participar en el proyecto.
Она попыталась отговорить его от участия в этом проекте.
Apruebo su proyecto.
Я одобряю его проект.
Este proyecto progresa lentamente.
Этот проект продвигается медленно.
No puedo aprobar este proyecto.
Я не могу одобрить этот проект.
No puedo aprobar el proyecto.
Я не могу утвердить проект.
Tenemos un proyecto de recolección selectiva de basura aquí en la ciudad.
В нашем городе действует проект раздельного сбора мусора.
Me gustaría hablar con el coordinador de este proyecto.
Я бы хотел поговорить с координатором этого проекта.
Субтитры из фильмов
Estoy trabajando en un proyecto importante.
Я сделал очень важное открытие, и мне надо поработать над ним.
Disculpe, está sentada en mi proyecto.
Простите, вы сели на мои бумаги.
Podía haberme advertido de este vergonzoso proyecto.
Могли бы предупредить меня об этой постыдной затее.
Se podría decir que es un proyecto.
Это даже можно назвать проектом.
Este proyecto tendría prioridad. sobre toda actividad.
Этот проект стал приоритетным перед другими видами деятельности.
El uranio es un proyecto de máxima prioridad.
Урановый проект имеет важнейшее значение.
En el proyecto de energía atómica.
Вы принимаете участие в атомном проекте.
Información detallada del proyecto atómico. y muestras de uranio.
Подробный отчет об атомном проекте. Образцы урана.
Es el proyecto más secreto de la historia.
Проект - самый секретный в истории.
Le interesa mi proyecto y sería bueno que lo financie.
Его интересует мой проект и будет хорошо, если он его профинансирует.
Quizás se opone al proyecto.
Возможно, сеньора против нашего проекта.
Supe que tenía un proyecto, y resulta, que me interesa.
Я узнал, что у него есть проект, и оказалось, что он меня интересует.
Llevo tiempo detrás del proyecto.
Потратили столько времени на проект.
Nuestra conclusión fue que, científicamente hablando. no era un proyecto sensato.
Говоря научным языком, мы пришли к следующему выводу: эта концепция несостоятельна.
Из журналистики
Pero los dirigentes de la UE abandonaron esencialmente el proyecto, con lo que aparentemente confirmaron los temores americanos.
Но лидеры ЕС по существу отказались от проекта, казалось бы, подтверждая американские страхи.
Un proyecto de tal magnitud se puede lograr si existe la voluntad política y ésta logra imponerse.
Такой грандиозный проект может быть осуществлен при наличии политической воли и готовности действовать.
Durante el período 2002-2006, yo dirigí el Proyecto del Milenio de las Naciones Unidas, encaminado a lograr los objetivos de desarrrollo del milenio, para el entonces Secretario General de las NN.UU., Kofi Annan.
В течение 2002-2006 гг. я возглавлял Проект Тысячелетия ООН, целью которого было добиться Целей Развития Тысячелетия, для тогда еще генерального секретаря ООН Кофи Аннана.
El Equipo de Tareas del Proyecto del Milenio de las NN.UU. sobre el hambre, dirigido por dos científicos de prominencia mundial, M. S. Swaminathan y Pedro Sánchez, examinaron posibles formas de superar ese círculo vicioso.
Оперативная рабочая группа по борьбе с голодом Проекта Тысячелетия ООН во главе с двумя ведущими мировыми учеными М. С. Сваминатаном и Педро Санчесом провели исследования о том, как разбить этот замкнутый круг.
El Proyecto del Milenio recomendó un gran aumento de la financiación mundial para ese fin.
Проект Тысячелетия рекомендовал резко увеличить глобальное финансирование в этих целях.
En un gesto público de desesperación, Cherkesov admitió que el proyecto de Putin para reanimar la gobernanza rusa había fracasado por haberlo subordinado a los servicios de seguridad.
В общественном жесте отчаяния Черкесов признал неудачу проекта Путина реанимировать российское руководство, подчинив его службам безопасности.
El presidente de Uganda, Yoweri Museveni, siguió sus pasos cuando convirtió en ley un proyecto anti-homosexual en 2014.
Президент Уганды Йовери Мусевени последовал их примеру при подписании антигейского законопроекта закона в 2014 году.
De hecho, inmediatamente después de las elecciones, se tiene que hacer el proyecto de presupuesto para el próximo año fiscal.
Действительно, сразу же после выборов необходимо будет подготовить проект бюджета на следующий финансовый год.
A consecuencia de ello, el PDJ ha anunciado su intención de revocar las directrices del PLD sobre un tope de gasto en el proyecto de presupuesto para poder formular su propio presupuesto enteramente.
В результате, ДПЯ объявила о своих планах отменить руководящие принципы ЛДП при установлении потолка в бюджетных заявках с тем, чтобы сформулировать свой собственный бюджет с нуля.
Lamentablemente, el PDJ desbarató un proyecto de reforma de la función pública patrocinado por el PLD, que le habría permitido substituir a los mandarines por un ejército de cargos de libre designación.
К сожалению, ДПЯ отменила выдвинутый ЛДП законопроект о реформе в сфере государственной службы, который позволил бы ДПЯ заменять отсталых руководителей армией политических назначенцев.
Entretanto, varias uniones monetarias regionales están en fase de proyecto, además de las dos uniones monetarias que ya existen, una de jure y otra de facto.
Тем временем, несколько региональных валютных союзов уже находятся в стадии создания в дополнение к двум уже существующим валютным союзам, один де-юре, а другой де-факто.
Se están celebrando negociaciones para revisar un proyecto de Constitución de la UE.
В настоящее время ведутся переговоры о пересмотре проекта конституции ЕС.
La ciudad de Port-de-Paix, designado hace diez años por el BID como el primer programa debido a la situación particularmente deplorable del agua, sigue sin un proyecto para el agua.
Городу Порт-де-Пакс, который МБР перерыл канавами десять лет назад в качестве первой строительной площадки из-за его особенно прискорбного положения с водой, все еще предстоит увидеть воплощение каких-либо проектов водоснабжения.
Los ataques contra los inmigrantes se intensificaron en febrero, cuando el Congreso de EE.UU. aprobó un proyecto de ley que haría ilegal que un estado otorgue licencias de conducir a trabajadores indocumentados.
Нападки на иммигрантов заметно усилились в феврале, когда конгресс США принял законопроект, запрещающий любому штату выдавать водительские права незарегистрированным работникам.