пятак русский

Перевод пятак по-испански

Как перевести на испанский пятак?

narizota

Как перевести на испанский пятак?

Пари. - У меня есть пятак.

Apuesto cinco centavos.

У меня стырили пятак.

Alguien me las robó. - Jugaron duro.

Ну. Ставлю пятак.

Me apuesto un níquel.

Приятелей в этом городе - на пятак пучок.

Aquí abundan los tipos.

Когда в бегах каждый пятак на счету.

Cuando vuelves a la superficie, necesitas ayuda.

Ирландцев, согласных за грош взяться за работу за которую неграм платят пятак а белые запросят не меньше четвертака. Что они вообще умеют?

Irlandeses que hacen por 5 centavos lo que un negrucho hace por 10 y lo que un blanco hacía por 25.

Эта рубашка - просто как неразменный пятак!

Sí, esta cosa es como una moneda defectuosa.

Если бы мне давали пятак каждый раз, когда ты угрожал меня уволить, Пол, я мог бы просто уйти на пенсию.

Si tuviera 5 centavos por cada vez que me amenazaste simplemente podría retirarme.

Всего лишь старый пятак, Крис.

Sólo una moneda de 5 centavos, Chris.

Всего лишь старый пятак.

Sólo una moneda de 5 centavos.

Пятак.

Cinco libras.

Пятак, и в качестве бонуса я не стану пинать тебя по яйцам.

Cinco libras y no te daré un rodillazo en las bolas.

Это стекляный диск, размером примерно с пятак.

Es un disco de cristal, del tamaño de una moneda.

Мне известно, что Терра Нуэстра покупает её за килограмм на пятак.

Me contarón que Terra Nuestra está apuntando a avanzar con esto.