разовый русский

Примеры разовый по-испански в примерах

Как перевести на испанский разовый?

Субтитры из фильмов

Там разовый сахар, разовые порции сливок, разовые порции масла, наборы для микроволновки.

Una porción de azúcar, una porción de crema, una porción de mantequilla. El equipo de alta cocina para microondas.

Как бы там ни было, это всего лишь разовый заработок.

Absolutamente ninguna. Es tan solo. malo.

Если я получу разовый ангажемент, Я история.

Si obtengo el puesto, Soy historia.

Холбридж заплатил ему разовый платёж за въезд в США и вывоз облигаций из страны.

Halbridge le ha pagado sus honorarios de una vez para entrar a los Estados Unidos y sacar los bonos del país.

Разовый взнос Робина Гуда.

Con un único impuesto Robin Hood.

Плохо, что это только разовый случай.

Siento que fuera solo para una vez.

Разовый платёж.

Un sólo pago.

Вероятно это был разовый сбой.

Bueno, probablemente fue cosa de una vez.

Он нам прощупает дома у Одри, может, ему удастся найти тот разовый телефон, с которого она наводила русских.

Lo tenemos revisando la casa de Audrey para ver si puede encontrar el teléfono caliente con el que llamó a la mafia rusa.

У него разовый контракт.

Él es un contratista.

Я просмотрю разовый телефон нашего дилера.

Revisaré el móvil desechable de nuestro camello.

Да, ближайшие к времени смерти шли с телефона покойного на разовый телефон, купленный в прошлом месяце на северо-западе.

Sí, el más cercano a la hora de la muerte fue entre el celular del muerto y un prepago que fue comprado en el Noreste en algún momento del mes pasado.

Я в каком-то глухом переулке покупаю разовый телефон у парнишки, который скорее всего его украл.

Yo en un callejón de mala muerte comprando un teléfono pre-pago a un chico que probablemente lo había robado.

Я заплатил ему за разовый наём его солдата.

Le pagué prestado su Soldado sólo una vez.

Из журналистики

Во-первых, разовый импульс от снижения цен на нефть уже сворачивается.

Para empezar, el impulso extraordinario de unos precios del petróleo más bajos ya se está agotando.

Возможно, вы искали...