разорять русский
Перевод разорять по-испански
Как перевести на испанский разорять?
разорять русский » испанский
Примеры разорять по-испански в примерах
Как перевести на испанский разорять?
Субтитры из фильмов
Не стану вас разорять.
No, no voy dejarles sin ello.
Теперь они идут разорять Москву.
Y quieren destrozar Moscú.
После чего, я начал разорять игроков, которые играли в покер по крупному.
Luego, empecé a enviar socios a jugar póker.
Разорять.
Expurgar.
У меня нет ни малейшего желания разорять компанию. Давай работать.
Hey, trabaja.
Правительство не хочет нас разорять.
Ningún gobierno quiere arruinarnos.
Вы можете начать войну, можете лгать, мошенничать, разорять свою страну, но вам нельзя спать со стажёркой.
Puede iniciar una guerra, mentir, engañar, arruinar el país. Pero no puede tirarse a una becaria.
Я не поверю, что Джон Аррен позволял Роберту разорять королевство.
No me creo que Jon Arryn permitiera que Robert dejase al Reino en bancarrota.
Железнорожденные будут грабить и разорять как это было в старые времена по всему северному побережью.
Los hombres de hierro saquearán, como en los viejos tiempos, toda la costa norte.
Он говорит, что предпочел бы не разорять нас, а просто взять и сделать нас частью своей. Э-э.
En lugar de dejarnos fuera del negocio prefiere adquirirnos y que seamos parte de.
Это.это осиное гнездо, и прими совет от эксперта, ты не захочешь разорять его.
Esto es un nido de víboras, y hablo con conocimiento de causa, mejor no azuzarlas.
Но для этого вам нужно было разорять страны по всему мири.
Pero destruiste empresas y economías en todo el mundo para lograrlo.
Блэкстоуны хороши разорять союзы, стрелять в спину поселенцам и женщинам, но столкнись они с мужчинами, знающими свое дело.
Los Blackstone son buenos. Para desbaratar sindicatos. Matar por la espalda a colonos y mujeres, pero. contra hombres que saben pelear.
Не стану разорять я дом отца, Скрепившего своею кровью камни, Не поддержу Ланкастера.
No he de infamar la casa de mi padre, que puso su sangre en la argamasa de las piedras que cimientan a Lancaster.
Из журналистики
Если украинцы все же отдадут свои голоса этим приносящим дары политикам, они, возможно, получат подарки и на следующих выборах, но все время между выборами эти правители будут продолжать разорять страну и калечить наши души.
Si los ucranianos les dan su voto a esos políticos con regalos, tal vez recibirán algún obsequio en las siguientes elecciones, pero mientras tanto los gobernantes seguirán arruinando al país y quebrantando nuestras almas.