разлетаться русский

Примеры разлетаться по-испански в примерах

Как перевести на испанский разлетаться?

Субтитры из фильмов

Чувства в подсознании, они сталкиваться и разлетаться.

Los sentimientos en sus neuronas, burbujean y colisionan.

Мы продержались 17 лет, нам незачем разлетаться.

No bancamos 17 años, no vamos a romper ahora.

Хотя основное осколочное действие ручной гранаты наблюдается в радиусе до 15-ти метров отдельные осколки могут разлетаться значительно дальше!

Una granada de mano tiene un radio de impacto de 15 metros y sus fragmentos pueden volar aun más lejos.

Такие будут разлетаться, как горячие пирожки.

Tendrán el éxito de una camiseta mojada.

Но когда я рассказал ему новость об Аароне Соркине, он сказал, что объявление о съемках фильма заставит книги разлетаться с полок снова.

Pero cuando le conté las noticias sobre Aaron Sorkin, dijo que el anuncio de una gran película como ese tendrá los libros volando de las estanterías otra vez.

И внезапно начали разлетаться искры.

De repente empezó a disparar chispas.

Человек высшего таланта будет разлетаться на куски если он навсегда остается в том же месте.

Un hombre de talento superior irá a pedazos si él se queda para siempre en el mismo lugar.

Они полагали, что из-за поломки винтового домкрата самолет затрясся и хвост начал разлетаться на части.

Asumen que el gato se rompió lo que causó que la cola se destroce, porque el avión estaba temblando.

Металлы, например, нетрудно заставить разлетаться вдребезги.

Los metales, por ejemplo, pueden ser destrozados con poco ruido y esfuerzo.

Возможно, вы искали...