рассчитываться русский
Примеры рассчитываться по-испански в примерах
Как перевести на испанский рассчитываться?
Субтитры из фильмов
Мне так неудобно рассчитываться с клиентами. Понятно. 50 франков хватит?
Cada mañana tengo que hacer cuentas, y eso de los céntimos.
Как будете рассчитываться? - Напишите заявление. - Какое ещё заявление?
Tiene que rellenar un formulario.
Дела, которые мы делали? Жизни, которые мы разрушили. Это все, за что когда-нибудь придется рассчитываться.
Las cosas que hemos hecho. las vidas que hemos destruido.
Только пока ты не заработала состояние на подиуме, ты будешь работать по выходным в магазине и рассчитываться со мной.
Pero hasta que hayas ganado tu fortuna en la pasarela, estarás trabajando en la tienda conmigo y me ayudarás.
Мне нужен помощник, который разбирается в строительстве, может следить за деньгами и расходом материалов, будет рассчитываться с поставщиками и платить жалование.
Necesito un asistente que pueda resolver cuestiones constructivas que pueda llevar control sobre el dinero y los materiales. Que pueda manejar los pagos a proveedores, que pueda pagar salarios.
Не ходи. - Я не буду рассчитываться за него.
No lo voy a abandonar.
Может, у нас и не было единого мнения как рассчитываться с долгом, но мы всё разрулили.
Mira, quizás no cumpliera con sus pagos en las fechas previstas, pero Joel y yo estábamos bien.
Хорошо, что если я просто откажусь с ним рассчитываться?
De acuerdo, así que se niegan a conformarse.
Тот, где у меня точно спросят документы, когда я буду рассчитываться по карте, хотя у других их не спрашивают.
O en el que ese guardia de seguridad se ha movido un poco de su puesto para poder tenernos vigilados.