реалист русский
Примеры реалист по-испански в примерах
Как перевести на испанский реалист?
Простые фразы
Я реалист.
Soy realista.
Я просто реалист.
Solo estoy siendo realista.
Я реалист, но оптимисты мне говорят, что я пессимист.
Yo soy realista, pero los optimistas me dicen que soy pesimista.
Субтитры из фильмов
Ой, ну Эдит, я не циник, только реалист.
Pero, Edith, no soy cínico sino realista.
Мадмуазель, вы очаровательный реалист.
Es una realista encantadora.
Просто он расчётливый реалист.
Es más bien un realista.
Я реалист.
Un realista.
Ты будь оптимистом, а я - реалист.
Tú sé optimista. Yo seré realista.
Ты не реалист.
No estás siendo realista.
Вы реалист, воплощающий мечты.
Es un soñador realista.
Я просто реалист.
Estoy siendo realista.
Я не хочу умирать. Но я - реалист.
No es que quiera morir, sólo soy realista.
Конечно, нет, я же реалист.
Se basa en la realidad.
Хотелось бы верить, но я всё-таки реалист.
Me gustaría creer eso, pero soy demasiado realista.
Я реалист. Они любительские. Я знаю.
Soy realista, un mero aficionado, y lo sé, no hay más que verlo.
Просто ты реалист.
Se ven muy juntos.
Но реалист во мне склонен сомневаться в этом.
Pero mi lado realista. tiende a dudarlo.
Из журналистики
Никому, если он реалист, не следует ожидать, что обменный курс ренминби будет определяться исключительно уровнем дохода относительно преуспевающих восточных прибрежных областей.
Nadie debería esperar de manera realista que el tipo de cambio del renminbi esté determinado únicamente por el nivel de ingreso de las relativamente prósperas regiones costeras del este.
Миру сейчас нужен Гринспэн - франкфуртский реалист, а не Гринспэн - лондонский заводила.
Lo que el mundo necesita ahora es el Greenspan realista de Fráncfort, no el Greenspan animador de Londres.
Реалист до мозга костей - Путин признает изменившийся статус России. Однако признание этого факта с его стороны не означает признание слабости России.
Realista hasta la médula, Putin reconoce el estatus distinto de Rusia, pero el hacerlo no equivale a una confesión de debilidad.