реализоваться русский
Перевод реализоваться по-испански
Как перевести на испанский реализоваться?
Примеры реализоваться по-испански в примерах
Как перевести на испанский реализоваться?
Субтитры из фильмов
Теперь мой идеальный план отдыха мог реализоваться.
Era hora de realizar el famoso plan de vacaciones.
Неосознанное сострадание еще не в состоянии реализоваться.
La compasión inconsciente aun no está lista para su realización.
Мы все пытаемся реализоваться, понять себя, понять себя, принять себя, постичь себя, сделать себя совершеннее.
Todos estamos tratando de realizarnos a nosotros mismos entendernos a nosotros mismos, conectarnos con nosotros mismos enfrentar la realidad de nosotros mismos, explorar y expandernos nosotros mismos.
Но я хочу реализоваться как мужчина.
No te interpongas en mi realización como un hombre.
И я ужасный художник. Я окружаю себя талантливыми людьми, но сама реализоваться не могу.
Y soy una artista pésima. pero me rodeo de gente. que tiene un talento que nunca conseguiré.
Мне было бы гораздо легче и лучше реализоваться вне группы Битлз.
PAUL DEJA LOS BEATLES.
Показывая свою любовь, мы позволяем потенциалу возлюбленного реализоваться.
Expresando ese amor, el potencial de nuestro amado se vuelve real.
Я хочу реализоваться.
Quiero realizarme.
Это желание реализоваться.
Así que es la satisfacción de deseos.
Из журналистики
Правила уже существуют, но они должны быть более четкими и конкретными, эффективно применяться и реализоваться вне зависимости от национальных границ.
Existen normas, pero deberían ser más claras y concretas, se debería imponer su cumplimiento y su aplicación debería ser transfronteriza.
И в заключение следует сказать, что какие бы светлые перспективы не были в будущем, они могут реализоваться только после выборов во Франции в 2007 году.
A fin de cuentas, sea cual sea la luz, lo más probable es que no brille sino hasta el 2007, después de las elecciones francesas.
КЕРАЛА, ИНДИЯ. В начале этого месяца должно реализоваться самое масштабное в истории право голоса, по мере того как индийские избиратели направятся к избирательным урнам, чтобы выбрать новый национальный парламент.
KERALA (INDIA) - A partir de este mes, se producirá la mayor operación de sufragio democrático de la Historia, cuando los votantes indios acudan a las urnas para elegir un nuevo parlamento nacional.