реалист русский

Перевод реалист по-итальянски

Как перевести на итальянский реалист?

realista

Как перевести на итальянский реалист?

Я реалист.

Conosco molto bene i miei limiti.

Нет, нет, я реалист.

No, no, un realista.

Как врождённый реалист, я нахожу, что с ними труднно согласиться.

Come realista di nascista, trovo difficile accettarlo.

Ты будь оптимистом, а я - реалист.

Sii tu ottimista. lo sarò realistico.

Ты не реалист.

Non mi hai ancora convinto.

Вы реалист, воплощающий мечты.

Sei un sognatore ma anche realista.

Конечно, нет, я же реалист.

Certo che no. E' basato sulla realtà.

Он реалист.

E' un tipo coi piedi per terra.

Я реалист.

Io sono realista, siamo nel XXI secolo e tu avrai rapporti prematrimoniali con mia figlia.

Но реалист во мне склонен сомневаться в этом.

Ma il realista che è in me tende a dubitarne.

Просто я реалист.

Sono un realista, tutto qui.

Я не циник, я реалист!

Non sono cinica. Sono realista.

Реалист маскируется под циника, который втайне является оптимистом.

Sei una realista travestita da cinica che di nascosto e' un'ottimista.

А я всего лишь реалист.

Io sono solo realista.