реванш русский
Перевод реванш по-испански
Как перевести на испанский реванш?
Примеры реванш по-испански в примерах
Как перевести на испанский реванш?
Субтитры из фильмов
Она выиграла. Ты сможешь взять реванш на пикнике Спортивного Клуба.
Al final te has anotado al picnic con el club universitario.
Так возьмите реванш.
Por eso, tiene que jugársela.
Консерваторам не терпелось взять реванш, они не пропустят такого шанса.
Los del establishment quieren revancha. y se cree que tendrán ventaja en esta oportunidad.
Мне нужно было взять реванш. У кого?
Y tenía que tomarme mi venganza.
И позже проведём матч-реванш.
Y un día me darás la revancha.
Они взяли реванш надо мной, как ты и говорила.
No habrían tenido que vengarse de mí.
Просто меня часто обламывали такие типы, и я решила взять на сей раз реванш.
Pero ese tipo de gente me ha engañado varias veces, y quería vengarme.
Скажи, что это матч-реванш.
Dile que es un ajuste de cuentas.
Оммы берут реванш Они обладают невероятными научными знаниями.
Poseen increíbles instrumentos científicos.
Не хотите матч-реванш?
Tus fans quieren la revancha. - No la habrá.
Правильно, ты должен ему дать реванш.
Sí, tienes que darle la revancha.
Сначала дай штуку, потом реванш.
Dame los mil, y luego la revancha.
Твой отец пытается взять реванш.
Se trata de tu padre reparando el daño.
Вот это будет реванш.
Eso sería una verdadera venganza.
Из журналистики
Когда голландцы взяли реванш в 1988 году и победили Германию, став чемпионами мира, на улицах Голландии танцевало больше людей, чем в день, когда закончилась настоящая война в мае 1945 года.
Cuando llegó el momento de la venganza para los holandeses en 1988, derrotando a Alemania para después convertirse en campeones europeos, más gente bailó en las calles de Holanda que el día en que la guerra llegó a su fin en mayo de 1945.
Ученые - не математики, похоже, берут реванш, поскольку опасность от чрезмерной уверенности в сложном формульном представлении и сокровенной формуле стала очевидной.
Los no-matemáticos parecen tener su venganza, mientras los peligros de una excesiva confianza en las anotaciones simbólicas complejas y las fórmulas secretas van quedando expuestos de manera implacable.