семя русский
Перевод семя по-испански
Как перевести на испанский семя?
Примеры семя по-испански в примерах
Как перевести на испанский семя?
Простые фразы
Семя начинает прорастать.
La semilla está empezando a germinar.
Иметь дочь - словно посадить семя в саду другого человека.
Tener una hija es como plantar una semilla en el jardín de otra persona.
Субтитры из фильмов
Монах, старавшийся разжечь братскую ненависть, увидел, что первое её семя уже прорастало в душе Феди.
El monje, queriendo sembrar un odio fratricida, vió como su misión había tenido éxito con Fedja.
Ну все, я заронила в тебя семя подозрения.
Ahora he sembrado una duda en tu mente.
Даже не знаю но та инфекция, которой Вы заражаете души будто семя зла, без роду и племени, которому и названия нет.
No sé. si esto es un contagio del espíritu que tiene. un contagio originado en el mal, algo indescriptible, sobrenatural.
Ты - семя королей, но не король.
Eres padre de reyes, aunque no seas rey.
Говорят, что в каждую бочку капнули молока из груди кормящей матери и семя молодого жеребца.
Se dice que en cada barril que se ha llenado con este vino. se ha vertido una gota de leche del rebosante seno de una primeriza. y una gota de semen de un joven semental.
Да, это семя там, возле стула.
Sí, esa semilla que está donde la silla.
Доктор, посмотрите на это семя!
Doctor, mira esa semilla.
Доктор, это невероятно, это семя, оно полностью исчезло!
Doctor, es increíble, esa semilla desapareció por completo.
Я ощутила это, как никогда раньше не ощущала, как он выпрыснул свое семя во мне.
Sentí, por primera vez en la vida, cómo se derramaba dentro de mí.
Мы знали, что семя, оставленное на других планетах, прорастет, чтобы однажды и вы построили корабли, как и мы.
Sabíamos que la semilla plantada en otros planetas arraigaría que un día construirían naves como nosotros lo hicimos.
Я слижу его семя с твоей вагины!
Sacaré el esperma de ese tipo de tu coño. Te quiero.
Но ведь ночью, что жемчуг, что хлопковое семя - всё едино.
Por la noche un grano de algodón es igual que una perla.
Три скорлупы магнума и семя тысячелистника.
Tres vainas Magnum y una semilla de milenrama.
Так вот, у меня здесь три скорлупы магнума и семя тысячелистника.
Ahora, he aquí tres vainas Magnum y una semilla de milenrama.
Из журналистики
После начальной кристаллизации, теория, конечно же, развивается согласно своим собственным интеллектуальным требованиям и процессам, однако в ней все время присутствует семя истории.
Después de la cristalización inicial, la teoría, por supuesto, se desarrolla de acuerdo con sus propios imperativos y procesos intelectuales, pero la semilla de la historia todavía está allí.