шило русский
Перевод шило по-испански
Как перевести на испанский шило?
Примеры шило по-испански в примерах
Как перевести на испанский шило?
Простые фразы
У него шило в попе.
Tiene hormigas en el culo.
Субтитры из фильмов
У него в заднице шило.
Tiene una verruga en el culo.
Шило.
Una verruga.
В постели. Множественные колотые раны. Орудие - шило для колки льда.
Un profesor. en su cama, heridas de puñaladas múltiples con un punzón para hielo.
Наверное, тогда мне и запало в душу шило для колки льда.
De allí habré sacado la idea del punzón para mi libro.
Насчёт мужа проверяют. Шило для колки льда такое же, каким убили Боза.
El punzón era el mismo modelo que el que mató a Boz.
Адвокаты - это шило в заднице.
Los abogados joden mucho.
Он просил адвоката, и вы ему отказали. Адвокат - это шило в заднице, так было сказано.
El preguntó si necesitaba un abogado y Uds. dijeron que no argumentando que los abogados joden mucho.
Ты - действительно шило в заднице.
Ud. ha sido un verdadero problema.
У дачи тебе тоже. Но я тебя уверяю, что ты - ещё большее шило в заднице.
Te aseguro que tú has sido un problema todavía más grande.
Моё любимое шило.
Mi lesna favorita.
У тебя что, шило в заднице?
Tú eres el que tiene hormigas en el culo.
Ты точно как шило в заднице.
Eres un pesado.
Просто шило в заднице.
Detective pringado.
Обычно он не мог успокоиться, будто у него шило в заднице.
Antes esto le hubiese sacado de quicio sin remedio.