скрестить русский

Перевод скрестить по-испански

Как перевести на испанский скрестить?

cruzar

Как перевести на испанский скрестить?

Иногда уходят годы на то, чтобы скрестить аллигатора и грушу.

Sabía que toma algunos años juntar la pera y el lagarto?

Я бы хотел скрестить меч с настоящими пиратами.

Me encantaría tener un duelo con los bucaneros.

Скрестить копья.

Crucen sus arpones.

Так я ведь ещё, по-моему, не причинил. Ах да, забыл скрестить пальцы!

Debí tener los dedos cruzados.

Надеюсь, вам удастся скрестить его с одной из тех чёрных шлюх.

Ojala pudiera aparearle con una de esas golfas negras.

Чтобы завести ее, вам надо скрестить эти два провода.

Para ponerlo en marcha junte los dos cables.

Проще было бы скрестить его с компьютером.

Tendrían más suerte cruzándolo con un ordenador.

Нет, я не знаю, что произойдёт, если скрестить норвежца и шведа.

No, no sé lo que se saca si se mezcla un noruego con un sueco.

Не забудьте скрестить руки. Готовы?

Recuerde cruzar los brazos.

Скрестить орхидею со змеей опять не удалось но я всё равно создам гибрид животного и растения.

Mi experimento para cruzar la orquídea y la víbora falló otra vez. Pero aún tengo esperanzas de éxito en las cruzas animalo-vegetales.

Я горю желанием скрестить с ним свой меч.

Estoy deseando enfrentar mi espada a la suya.

Я скажу всем, скрестить пальцы, чтобы история о том, как мы утаили улики, чтобы скрыть следы, не попала в прессу.

Bien. Les diré a todos que crucen los dedos si aún no se sabe, que escondimos evidencia.

Она не была человеком, с которым вам бы захотелось скрестить мечи. Не с Маргарет.

Bueno, ella no era una persona con que quisieras cruzar espadas, no Margaret.

На колени, скрестить лодыжки.

Parate sobre tus rodillas y dobla tus tobillos, ahora.