скрежет русский

Перевод скрежет по-испански

Как перевести на испанский скрежет?

скрежет русский » испанский

crujido

Примеры скрежет по-испански в примерах

Как перевести на испанский скрежет?

Субтитры из фильмов

Скрежет гильотины!

El chirrido de la guillotina.

Теперь я отчетливее слышала металлический скрежет, который. я никогда не забуду, и который я до сих пор слышу по ночам.

Ahora se escuchaba cada vez con más fuerza el ruido metálico que. no me podré nunca quitar de la cabeza. Todavía hoy en día lo escucho a veces por la noche.

Мне весь день мерещилось странное лицо этого типа, скрежет его ногтей.

Todo el día estuve viendo la extraña cara de ese tipo y escuchando esas uñas.

Капитан, металлический скрежет. Возможно, он открывает торпедные люки.

Está abriendo los tubos de torpedos.

Видеть глаза жертвы, смотрящие на тебя, чувствовать свое дыхание на своем лице, слышать скрежет ножа о ее ребра.

Ver los ojos de la víctima mirando a los tuyos. Sentir su respiración en la cara. El corte de la punta del cuchillo entre sus costillas.

Он скрежетал зубами, я сам слышал этот скрежет, поверь мне.

Se distinguir bien cuando a alguien le rechinan los dientes.

Стук, скрежет.

Golpes, chirridos.

Скрежет, мигающий свет?

Arañazos, luces parpadeantes.

Плач и скрежет зубовный.

El llanto y el crujir de dientes.

Большущий шмяк,...скрежет железа, звон стекла.

Un impacto a alta velocidad, metal torcido, vidrio destrozado.

Были удары в стену, жуткий скрежет.

Hemos oído golpes en las paredes, ruidos de arañazos.

Скрежет, который ты производишь своим ножом.

Con el ruido que haces con el cuchillo.

Его голос словно скрежет, как будто он ел гребаные гвозди.

Su voz es rasgada. Es como comer clavos.

Скрежет, недоскональность. это. не цифровая запись.

Los chirridos, las imperfecciones. No es digital.

Возможно, вы искали...