слеза русский
Перевод слеза по-испански
Как перевести на испанский слеза?
Примеры слеза по-испански в примерах
Как перевести на испанский слеза?
Субтитры из фильмов
У слабаков - слеза, у сильных- камень.
Que vuestros ojos derramen piedras cuando los tontos lloren lágrimas.
Если на кожу мужчины упадет слеза эласианской женщины, его сердце навеки принадлежит ей.
Si las lágrimas de una elasiana tocan la piel de un hombre, su corazón quedará subyugado para siempre.
Смотри. слеза!
Mira, una lágrima.
Слеза, всего одна слеза катится по её искаженному болью лицу.
Una lágrima, sólo una, cae por su dolorido rostro.
Слеза, всего одна слеза катится по её искаженному болью лицу.
Una lágrima, sólo una, cae por su dolorido rostro.
Её реакции чисты, как слеза ребёнка.
Sus reacciones son tan puras como las de un niño.
Когда Понс посмотрел в зеркало и увидел, что он не изменился и слеза потекла по его щеке, я заплакал.
Cuando Ponce se vio en el espejo y vio que no había cambiado y esa lágrima rodó por su mejilla, no pude contenerme.
Бедный шедевр стал таким одержимым. что он поверил, что единственная слеза может спасти его.
Y la obra de arte estaba tan desesperada que pensaba que una sola lágrima podría salvarlo.
Скупая слеза катится по моей щеке.
Se me ha salido una lágrima.
Слеза сочувствия стоит потока благодарностей.
Una gota de compasión merece un manantial de gratitud.
Чтобы простить, нужно мгновение - Не дольше, чем катится слеза, Чем змея меняет кожу.
El tiempo que toma una lágrima en caer una víbora en cambiar de piel es todo el tiempo que se necesita para perdonar.
С этого момента будет записана каждая пророненная тобой слеза, чтобы все Джаффа, живущие сейчас и в будущем увидели насколько слабым и беспомощным был на самом деле великий и могучий Тилк.
Desde este momento, cada lágrima que derrames. será grabada. así todos los Jaffa, que viven ahora y siempre. contemplarán lo débil e impotente que realmente fue el grande y poderoso Teal'c. antes de morir.
Слеза прошибает.
Estoy sofocado.
Эта слеза, она всегда падает, просто не останавливается.
Esa lágrima, ha estado cayendo desde siempre, nunca parará.
Возможно, вы искали...
слезница |
слезать |
слезть |
слезлив |
слезный |
слезинка |
слезливый |
слезиться |
слезящийся |
слезы рекой |
слезоточивый газ |
следы животного