сливать русский
Перевод сливать по-испански
Как перевести на испанский сливать?
Примеры сливать по-испански в примерах
Как перевести на испанский сливать?
Субтитры из фильмов
Скорее всего, мои скважины будут сливать каждую каплю нефти и сделают вашу собственность бесполезной.
Mis pozos absorberán sin duda hasta la menor gota de petróleo, dejando a su propiedad sin valor.
Разве не естественно сливать воду из бассейна, если она грязная?
Con lo que hay dentro, no lo es.
Нельзя терять предпоказ, нельзя терять деньги и точно нельзя сливать Майка.
No podemos perder más dinero y no podemos perder a Mike.
Я люблю сливать с соусом.
A mí me gusta colar la salsa.
Джордж, пора сливать, отличный момент.
George, creo que nos debemos largar de aquí.
Мы начнём сливать это прессе, капля за каплей.
Pasamos información a la prensa.
И ты будешь сливать мне информацию, пока ты нуждаешься во мне.
Y Ud. me informará mientras me necesite.
Так что перестань сливать людей, которые могут тебе помочь.
Así que deja de fastidiar a la gente que puede ayudarte.
Нет, я не могу тебе все сливать.
No, no puedo involucrarme contigo.
Я буду сливать.
Daré asco.
Или же пошёл сливать вирус.
O puede que haya ido a deshacerse del virus.
Джек, как это должно быть приятно - сливать свои проблемы на других людей.
Cielos, Jack, debe ser genial arrojarle tus problemas a otras personas.
Кто то продолжал сливать информацию ячейкам которые мы отслеживали.
Alguien estuvo avisando a las células que seguíamos.
Ну, это серьезные люди, они представятся федеральными агентами и начнут сливать тебе дезу.
Gente que no se anda con rodeos. Se identificarán como agentes federales y te harán cosas.
Из журналистики
Определенно это тот самый случай, что сегодняшние супернизкие процентные ставки поощряют инвесторов сливать средства в рискованные активы.
Es cierto que las tasas de interés extremadamente bajas que prevalecen actualmente alientan a los inversionistas a invertir sus fondos en valores riesgosos.