fusionar испанский
соединять, слить, сливаться
Значение fusionar значение
Что в испанском языке означает fusionar?
fusionar
Перевод fusionar перевод
Как перевести с испанского fusionar?
fusionar испанский » русский
Примеры fusionar примеры
Как в испанском употребляется fusionar?
Субтитры из фильмов
Una cosa es crear un simple holograma pero usted intenta fusionar una base de datos extensa con una matriz interactiva.
Одно дело создать простую голограмму, но вы хотите объединить объемную базу данных с интерактивной матрицей.
Contrariamente a lo que dije fusionar mentes contigo sería extremadamente soportable.
Что бы я там раньше ни говорил, я бы был конкретно не против слить наши мысли воедино.
Fusionar con este cuerpito encantador sería más agradable que lo que me espera con mi reina.
Влиться в твоё хорошенькое тело было бы намного приятнее, чем то, что предстоит мне с моей королевой.
Luego intentamos fusionar ambos elementos, liberando así una energía enorme.
Мы пытаемся добиться того, чтобы два элемента соединились, в результате чего, производится ошеломляющее количество энергии.
Por eso queremos fusionar estas cinco bases aéreas en tres.
Вот почему мы хотим консолидировать эти пять баз ВВС в три.
Puede usar la habilidad de fusionar su cuerpo con algo para cambiar su composición.
Он может преобразовывать своё тело в иные субстанции, замкнув руку и ногу в единый круг.
La organización siempre se vuelve a fusionar si no prestas atención.
Порядок всегда возвращается, если не обращать на это внимания.
Nunca podrías pegarle lo suficientemente fuerte como para fusionar esa bola a otra.
Этого будет мало, чтобы два шара слились воедино.
No podrá fusionar ese helio con elementos más pesados hasta que el centro se caliente lo suficiente.
Она не может переплавить гелий в более тяжелые элементы, такие как углерод и кислород, пока ее ядро достаточно не нагреется.
Se le acaba el hidrógeno, comienza a fusionar el helio.
У нее закончился водород, она начинает плавить гелий.
Se le acaba el helio, intenta fusionar el carbono y fracasa.
Заканчивается гелий, она пытается плавить углерод, но ей не удается.
A diferencia de sus primas más pequeñas cuando las estrellas gigantes agotan su combustible de hidrógeno tienen la fuerza bruta para comenzar a fusionar otros elementos.
В отличии от своих меньших собратьев, когда у массивных звезд водород на исходе, они в силах начать синтез других элементов.
Están. tratando de fusionar su ADN con eI nuestro para crear una criatura híbrida que puede sobrevivir en Ia atmósfera de Ia tierra.
Они, мм. пытаются соединить их ДНК с нашим для того, чтобы стать гибридным существом, способным выживать в земной атмосфере.
Al momento que tratamos de fusionar la Relatividad General con el Modelo Estandar... nos encontramos con inmensas dificultades tan inmensas que, de hecho, nadie ha sido capaz de descubrir cómo hacerlo.
Когда мы пытаемся соединить теорию относительности со Стандартной моделью, мы сталкиваемся с Большими трудностями, настолько неразрешимыми, что ещё никто не смог придумать, как это сделать.
Из журналистики
Evidentemente, Olmert está pensando en fusionar un acuerdo sobre el estatuto definitivo con el mecanismo de la hoja de ruta.
Компромиссы, необходимые для установления мира, вероятно, также приведут к мощной политической конфронтации в Израиле.
En otra medida reveladora, Haniyeh también sugirió recientemente fusionar a Hamas con el movimiento islámico Jihad, que sigue apuntando a civiles israelíes con cohetes disparados desde Gaza.
В следующем эффектном шаге Хания также недавно предположил слияние Хамаса с исламским движением джихада, которое продолжает нацеливать свои ракеты из сектора Газа на израильских мирных жителей.
Algunos sostienen que habría sido mucho más sencillo fusionar a ambos, y la dificultad del nuevo mecanismo para articular las políticas sugiere que efectivamente habría sido una buena idea.
Некоторые утверждают, что было бы проще объединить эти два комитета, и громоздкость новых средств формулирования политики говорит о том, что это и вправду могло бы быть хорошей идеей.
El nuevo Primer Ministro de Ucrania, Mykola Azarov, se quedó atónito cuando Putin inesperadamente se dirigió a él durante una conferencia de prensa conjunta con la propuesta de fusionar las compañías de gas rusa y ucraniana.
Новый премьер-министр Украины Николай Азаров был сильно озадачен, когда Путин неожиданно предложил во время совместной пресс-конференции объединить газовые компании России и Украины.
Ahora el Kremlin quiere fusionar el FSB y el MVD en un Ministerio de Seguridad del Estado, con lo que creará un único centro antiterrorista.
Сейчас Кремль хочет объединить ФСБ и МВД в одно Министерство государственной безопасности, создавая тем самым единый антитеррористический центр.
De la misma manera, el nacionalismo étnico motivó el ataque de Hitler al orden europeo: el distrito Sudetenland era principalmente alemán y la Anschluss austríaca estaba destinada a fusionar las dos partes vitales de la nación alemana.
Кроме того, Путин сделал этнический национализм определяющим элементом своей внешней политики, используя русскоговорящее большинство Крыма для оправдания собственной авантюры.
Una de las razones por las que Alemania estuvo de acuerdo en fusionar el marco con el euro fue la esperanza de que una unión monetaria distribuiría la carga del papel de moneda de reserva en una zona más amplia.
Одна из причин, почему Германия согласилась перейти с немецкой марки на евро, была надежда, что денежный союз распределит бремя резервной валюты на более обширную территорию.
El Islam turco es más moderado y plural que en cualquier otro lugar del Medio Oriente y, al menos desde finales del período otomano, Turquía ha intentado fusionar el Islam y la occidentalización.
Турецкий ислам более умерен и более плюралистичен, чем в остальных странах Ближнего Востока, и со времён, по крайней мере, Оттоманской империи Турция стремилась соединить ислам и западные ценности.
Fusionar bancos zombis es como los intentos de unos borrachos para ayudarse mutuamente a mantenerse de pie.
Слияние банков-зомби напоминает собой пьяных, пытающихся помочь друг другу подняться.
Возможно, вы искали...
fusionado |
fusionarse |
fusion |
fusion splicer |
fusiones y adquisiciones |
fusilamiento |
fusible |
fusilero |
fusilar |
fusiforme |
fusil |
fusión protoplásmica