сливать русский
Перевод сливать по-португальски
Как перевести на португальский сливать?
Примеры сливать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский сливать?
Субтитры из фильмов
Нельзя терять предпоказ, нельзя терять деньги и точно нельзя сливать Майка.
Não podemos perder mais dinheiro e não podemos perder o Mike.
Бедняжка, начинаешь сливать, да?
Estás a começar a perder, não é?
А они продолжают сливать свои грёбаные деньги пытаясь достать нас.
Apunhalando as pessoas, empurrando as pessoas nos trilhos e tudo isto, e eles estão gastando mal a merda do seu dinheiro tentando pegar-los.
Я люблю сливать с соусом.
Gosto de filtrar o molho.
А потом идти сливать свои деньги на кебабы, игральные машины и тир?
Para poderes esbanjar o teu salário em coisas sem interesse?
Мы начнём сливать это прессе, капля за каплей.
Passamo-lo à imprensa, gota a gota.
И ты будешь сливать мне информацию, пока ты нуждаешься во мне.
E o Chase dá-me informações enquanto precisar de mim.
Так что перестань сливать людей, которые могут тебе помочь.
Por isso pára de irritar as pessoas que te podem ajudar.
Нет, я не могу тебе все сливать.
Não me posso envolver contigo.
Или же пошёл сливать вирус.
Ou foi destruir o vírus.
Кто то продолжал сливать информацию ячейкам которые мы отслеживали.
Alguém andava a dar dicas sobre as células que andávamos a investigar.
Поставлять врагу истинную информацию, чтобы войти в доверие, а затем сливать ему дезинформацию. Это старая тактика.
Dar ao inimigo boas informações para isco. e depois dar falsas. é uma táctica antiga.
Ну, это серьезные люди, они представятся федеральными агентами и начнут сливать тебе дезу.
Gente que não brinca em serviço. Vão identificar-se como agentes federais e contar histórias.
Что у меня сливать?
Contar histórias? Sobre o quê?