советчик русский
Перевод советчик по-испански
Как перевести на испанский советчик?
советчик русский » испанский
Примеры советчик по-испански в примерах
Как перевести на испанский советчик?
Простые фразы
Гнев - плохой советчик.
El enojo es un mal consejero.
Субтитры из фильмов
Прислушайтесь к вашей совести, князь, гордыня плохой советчик.
Escuche a su corazón, príncipe, no a las verdades orgullosas que dijo.
Я здесь только советчик.
Sólo soy un asesor.
Ну, я в таких вопросах наихудший советчик.
No soy la persona idónea para aconsejarte.
Ты знаешь, я не слишком большой советчик в любовных делах.
Bueno. Nunca me he considerado un consejero para los males de amor.
Я - отличный советчик.
Soy bueno para dar consejos.
Тут твоё чутьё - твой лучший советчик.
La intuición es la mejor guía.
Извини, Найлс но из меня плохой советчик по выбору вина для ужина на котором ты попросишь её руки.
Lo siento, Niles, pero no soy el tipo rico que te puede ayudar a escoger un vino para tu cena de proposición.
Я не самый лучший советчик.
Yo no sé dar consejos.
Гнев - плохой советчик, господа!
La cólera te debilita.
Чтобы ты ни загадал, Уолтер, запомни, обида - плохой советчик.
Tienes que confiar en mí en esto, Walter.
Лоис, ты действительно хороший репортер но советчик из тебя никудышный.
Lois, deberías dedicarte únicamente a la investigación periodística y dejar la columna de consejos.
Я думаю, вам нужен зрелый советчик.
Tu y los demás Monica.
Ты - герой. И хороший советчик.
Eres un héroe, y un gran consejero.
И, я думала о том, чтобы пойти туда и испробовать мой новый супервеселый образ, и мне нужен советчик.
Y, estaba pensando en ir y probar mi nueva persona súper divertida, - y necesito un consigliere.
Из журналистики
Но страх - плохой советчик.
Pero el miedo es mal consejero.