ответчик русский
Перевод ответчик по-испански
Как перевести на испанский ответчик?
ответчик русский » испанский
Примеры ответчик по-испански в примерах
Как перевести на испанский ответчик?
Субтитры из фильмов
С этого момента истица и ответчик смогут вступать в новые браки.
La actora y el demandado son libres para contraer nuevas nupcias, si así lo desean.
Я уже не могу вспомнить, кто истец, а кто ответчик.
Ya no recuerdo quién es el demandante y quién el demandado.
Ответчик не виновен, но кое-кто в этом суде - виновен.
El acusado no es culpable. pero alguien en esta sala sí lo es.
Ответчик желает что-нибудь добавить?
El reo tiene algo a añadir?
Ответчик, Рембрандт ван Рейн, отвергает заявление истицы, что давал обещание жениться на ней.
El acusado Rembrandt niega haber prometido matrimonio a la demandante.
Также ответчик заявляет, что не искал возможности в удовлетворении интимных желаний с истицей. Напротив, истица сама предлагала себя ответчику для собственной выгоды.
Declara que no reconoce haberse acostado con ella. y dice que la demandante ha dado una falsa versión de la situación. con vistas a obtener dinero.
Ответчик.
El contestador.
Ты не против, если я проверю ответчик? А!
Puedo escuchar mis mensajes?
Ответчик, Кнут Гамсун, род. 4 августа 1859 г., поэт, имеет жену и детей, приговорен к уплате 425000 крон в возмещение ущерба с ежегодной ставкой в 4 процента.
El acusado, Knut Hamsun, nacido el 4 de Agosto de 1859, poeta con esposa e hijos, es sentenciado a pagar 425.000 coronas por daños con una tasa de interés anual del 4 por ciento.
Я попала на ответчик и оставила ему сообщение.
Sí. Contestó la máquina y dejé mensaje.
Нельзя, чтобы ответчик контролировал ключевые улики обвинения.
No puedes dejar que la defensa controla la principal evidencia.
Ответчик вызывает. Кеннета Фолка.
La parte demandada llama a Kenneth Falk.
Это привлекательная женщина, и ответчик признает, что она самый лучший журналист, который когда-либо работал у них.
Es una mujer atractiva y el demandado admite que era la mejor presentadora.
Он даже записывает передачи на свой ответчик.
Hasta grabó la programación en su contestador.