советчик русский
Примеры советчик по-португальски в примерах
Как перевести на португальский советчик?
Простые фразы
Гнев - плохой советчик.
A ira é má conselheira.
Субтитры из фильмов
Ты знаешь, я не слишком большой советчик в любовных делах.
Sabes eu nunca me considerei um bom conselheiro para os apaixonados.
Ты, советчик!
Ei, patrício!
Я - отличный советчик.
Tenho jeito para isso.
Тут твоё чутьё - твой лучший советчик.
O instinto é o teu melhor guia.
Я не самый лучший советчик.
Não tenho jeito para dar conselhos.
Гнев - плохой советчик, господа!
A cólera, cavalheiros, enfraquece-vos.
Я не очень хороший советчик.
Não sou bom a dar conselhos.
Чтобы ты ни загадал, Уолтер, запомни, обида - плохой советчик.
Confia em mim nesta, Walter.
Ты же видишь, я неплохой советчик.
Achas que eu não consigo seguir os meus próprios conselhos?
Я думаю, вам нужен зрелый советчик.
Pensei que podias precisar de uma cabeça madura.
Я не лучший советчик.
Não sou a melhor pessoa para perguntares.
Мне девчонка - не советчик. А я не люблю, когда меня дрючат за незнание тайного рукопожатия.
Detesto ser passada para trás, por não saber de segredinhos.
Боюсь, я здесь не советчик.
Receio não te poder ajudar nisso.
Я не. лучший советчик в таких делах.
Eu não. sou muito bom em assuntos pessoais, e coisas desse tipo.