советчик русский
Перевод советчик по-шведски
Как перевести на шведский советчик?
советчик русский » шведский
Примеры советчик по-шведски в примерах
Как перевести на шведский советчик?
Субтитры из фильмов
Ты знаешь, я не слишком большой советчик в любовных делах.
Jag har aldrig betraktat mig själv som rådgivare för kärlekskranka.
Я - отличный советчик.
Jag ärjättebra på att ge goda råd.
Я не самый лучший советчик.
Jag är inte så bra på att ge råd.
Я не очень хороший советчик.
Jag är inte bra på att ge råd.
Чтобы ты ни загадал, Уолтер, запомни, обида - плохой советчик.
Du måste lita på mig.
Ты же видишь, я неплохой советчик.
Tror du inte jag följer mina egna råd?
Лоис, ты действительно хороший репортер но советчик из тебя никудышный.
Du borde gå ut och jaga en artikel istället för att ge mig råd.
Если сомневаешься. - Мне девчонка - не советчик. А я не люблю, когда меня дрючат за незнание тайного рукопожатия.
Du kan inte kräva att jag kan. det hemliga handslaget.
Боюсь, я здесь не советчик.
Jag kan tyvärr inte hjälpa dig.
Я не. лучший советчик в таких делах.
Jag ska kanske inte ge personliga råd.
Ну, тут я тебе не советчик.
Jag kan inte direkt ge dig några råd. Det här sätter mig i en lite obekväm situation.
Слушай, чувак, я тебе не советчик в твоих школьных проблемах и разрывах между лейблами.
Brent, en kille jag kände i Austin.
Хочешь секретик? Я плохой советчик.
Jag ger dåliga råd.
В смысле, я плохой советчик, но тут уж нужно быть.
Jag suger på förhållanden, men man måste vara.