советчик русский
Перевод советчик по-итальянски
Как перевести на итальянский советчик?
Примеры советчик по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский советчик?
Простые фразы
Тут я тебе не советчик.
Qui non ti faccio da consulente.
В этом я тебе не советчик.
Su questo non sono il tuo consulente.
Субтитры из фильмов
Прислушайтесь к вашей совести, князь, гордыня плохой советчик.
Ascolti la sua coscienza, e non le orgogliose verità che ha detto.
Ты знаешь, я не слишком большой советчик в любовных делах.
Non sono mai stato un buon consigliere di innamorati infelici.
Я - отличный советчик.
Sono bravissimo a consigliare.
Чтобы ты ни загадал, Уолтер, запомни, обида - плохой советчик.
Devi fidarti di me questa volta, Walter.
Ты же видишь, я неплохой советчик.
Pensi che non sappia decidere da sola?
Нашёлся непрошеный советчик.
Che passeggero rompiscatole!
Лоис, ты действительно хороший репортер но советчик из тебя никудышный.
Lois, credo che dovresti occuparti solo delle tue investigazioni da reporter e lasciare la colonna delle lettere del cuore.
И хороший советчик.
E un ottimo consigliere.
Я не лучший советчик. - Да.
Non sono la persona piu' adatta per rispondere a queste domande.
И, я думала о том, чтобы пойти туда и испробовать мой новый супервеселый образ, и мне нужен советчик.
E quindi. pensavo di andarci per provare la mia nuova spumeggiante personalita', e mi serve una consigliera.
Я буду старомодной - советчик. - Что скажешь?
Allora, che ne dici?
Мне девчонка - не советчик. А я не люблю, когда меня дрючат за незнание тайного рукопожатия.
Non mi piace essere messa in mezzo perche' non conosco la stretta di mano segreta.
Если ты непротив то я очень хороший советчик.
Se sei disposto, io sono molto bravo a dare consigli.
Знаю, что я не лучший советчик, но мы с бывшей женой обращались к психологу.
So di non essere la migliore pubblicita' ma la mia ex-moglie ed io ci siamo andati.