сопровождение русский
Перевод сопровождение по-испански
Как перевести на испанский сопровождение?
Примеры сопровождение по-испански в примерах
Как перевести на испанский сопровождение?
Субтитры из фильмов
По сути говоря, в этом случае история родилась первой, и композитор написал для неё музыкальное сопровождение.
A decir verdad, en este caso la historia vino primero y el compositor escribió la música para acompañar.
Сопровождение меня вне пещеры может скомпрометировать тебя.
Andar conmigo por ahí podría hacer que te desprestigiaras.
За свою жизнь я многого наслушался, под сопровождение пианино, бренчащего в гостиной внизу, начало всегда было таким.
He oído muchas historias. Iban con el sonido de un pequeño piano que tocaba en el salón de abajo.
А Льют будет обеспечивать прекрасное музыкальное сопровождение.
Lewt puede proporcionar la encantadora música de fondo.
Спасибо за сопровождение.
Gracias por todo.
Мне нужно сопровождение.
Lleva los más apuestos.
Если бы чума не унесла столь многих из моих солдат. я бы дал Вам сопровождение на всю оставшуюся часть пути.
Si la peste no hubiese diezmado a mi guardia. os hubiera ofrecido una escolta para acompañaros a vuestro destino.
Мы бы организовали сопровождение, если бы были предупреждены о вашем.
Tendríamos preparada una escolta si fuéramos avisados de su.
Сопровождение Етаксы к священному алтарю.
Escoltad a Yetaxa hasta el altar de sacrificios.
Возьмите сопровождение.
Vaya con ellos.
Звуковое сопровождение.
Banda de sonido.
Визуальное сопровождение, Зен.
Seguimiento visual, Zen.
Вы должны выбрать свое сопровождение для полуночной оргии.
Debes elegir a tus escoltas para la orgía de medianoche.
Музыкальное сопровождение!
Acompañamiento musical!
Из журналистики
И индийцы впервые оказались участниками соревнований сразу в двух категориях - за лучшую песню и за музыкальное сопровождение А. Р. Рахмана.
En efecto, por primera vez, los ciudadanos indios están compitiendo por dos estatuillas doradas -Mejor canción y Mejor música realizada por A.R. Rahman.