судьбоносный русский

Перевод судьбоносный по-испански

Как перевести на испанский судьбоносный?

судьбоносный русский » испанский

providencial decisivo

Примеры судьбоносный по-испански в примерах

Как перевести на испанский судьбоносный?

Субтитры из фильмов

Нас нельзя прерывать в судьбоносный момент.

No puede ser interrumpido en este lance.

Он сидел на нём в свой судьбоносный день.

Aquí se sentó el aciago día.

Скоро настанет судьбоносный час и в бою мы окажемся по разные стороны баррикад.

Pronto vendrá la hora del destino. y lucharemos juntos contra el enemigo.

Дорогие вы мои, в этот судьбоносный для нашей семьи момент пожелаем себе много счастья и успехов.

Mis queridos compañeros, en este fatídico momento para la familia, nos deseo mucha suerte y éxito.

Я надеюсь, что хорошие отношения. Судьбоносный телефонный звонок.

Espero aclarar que eso fué. una llamada telefónica providencial.

Да, именно ты вдохновил меня на этот судьбоносный шаг,...из-за которого меня исключат и из школы, и из дома.

Tú eres la inspiración de esta atrevida e importante decisión. que probablemente me hará expulsar de la escuela y mi casa.

Сегодня судьбоносный день.

Hoy es un dia memorable.

Возможно, судьбоносный просмотр спектакля в театре.

Una experiencia teatral maravillosa.

За Лили и Маршалла и их судьбоносный шаг вперед к зрелости.

Por Lily y Marshall, y su trascendental paso hacia la vida adulta.

И вот.. настал судьбоносный момент.

Y entonces. ocurrieron los sucesos que cambian una vida.

И вот настал судьбоносный день.

Y llegó el día fatídico.

И среди всех слуховых устройств мира, именно этому экземпляру посчастливилось перехватить судьбоносный шепот из космоса это было в 1965 году, и стало счастливым началом сегодняшней космологии.

Entre todos los oídos atentos del mundo fue este el que captó el susurro crucial en 1965 un afortunado comienzo hacia la cosmología moderna.

Я не погиб в тот судьбоносный день, а скорее провалился в токсичное озеро, где я мутировал и жил в уединении, пока этот румяный парень не шагнул в мой рот и там не поселился.

No perecí aquel trágico día, sino que caí al lago tóxico, donde muté y viví en soledad hasta que este joven entró en mi boca y se alojó allí.

Может это судьбоносный момент.

Tal vez este sea el momento de un cambio.

Возможно, вы искали...