суетиться русский
Перевод суетиться по-испански
Как перевести на испанский суетиться?
Примеры суетиться по-испански в примерах
Как перевести на испанский суетиться?
Субтитры из фильмов
Пожалуйста, перестань суетиться и сядь, поговори со мной.
Quédate quieta y siéntate a hablar conmigo.
Потом, пока он будет обыскивать сад и суетиться, я достану ключ жены из-под ковра и верну его в сумку до приезда полиции.
Después cuando él esté revisando el jardín tomaré la llave y la pondré en su cartera antes de que venga la policía.
Работа нетяжелая, если не отлынивать, но и не суетиться.
Es un trabajo fácil si te tiras en un saco de café a gandulear.
Он утонул и они все начали бегать, кричать и суетиться. Пытаясь его оживить, но у них не получилось.
Se ahogó y acudieron corriendo para tratar de revivirlo, pero no pudieron.
Суетиться не надо, но действовать четко.
Debe hacerse sin prisa, pero sin titubear.
Не надо так суетиться.
Deja de armar alboroto.
Джо, пожалуйста, прекрати суетиться.
Jo, por favor, deja de quejarte.
Не суетиться, ничего не делать.
Para no hacer nada.
Хватит суетиться! Вам же сказали - ничего страшного.
Tranquilicese.
Он не будет суетиться по пустякам.
No perderá la cabeza.
Вы думаете, надо уже суетиться или же еще подождать? Ну что ж, я считаю, что.
No se ponga nerviosa, madame.
О, Боже мой, сколько можно суетиться.
Dios mío, hombre,.me controlas demasiado.
Ну теперь тебе не стоит суетиться.
Pero ahora no tienes que preocuparte.
Хватить суетиться за моей спиной.
Deja de moverte ahí atrás.
Возможно, вы искали...
суетится |
суетливый |
суетность |
суетливость |
суетный |
суета |
суетливый человек |
суеверный |
суеверие |
суеверность