суетиться русский
Перевод суетиться по-итальянски
Как перевести на итальянский суетиться?
Примеры суетиться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский суетиться?
Субтитры из фильмов
Потом, пока он будет обыскивать сад и суетиться, я достану ключ жены из-под ковра и верну его в сумку до приезда полиции.
Poi, mentre lui sarà fuori a perlustrare il giardino o roba simile, io recupererò la chiave da sotto il tappeto e la rimetterò nella borsa, prima che arrivi la polizia.
Работа нетяжелая, если не отлынивать, но и не суетиться.
È un posto di tutto riposo. Dovrai soltanto contare i sacchi di caffé.
Суетиться не надо, но действовать четко.
Non andate di fretta, ma non perdete tempo.
Перестаньте суетиться и надевайте.
Adesso la smetta di preoccuparsi e lo indossi.
Можете перестать суетиться на несколько секунд?
Sempre a complottare voi due, prendetevi una pausa!
Было бы из-за чего суетиться.
Che cosa è tutto questo trambusto?
Рэймон, вместо того, чтобы суетиться, принеси лампу!
Raymond! Invece di agitarti, vuoi andare a cercarmi una lampada?
Ты можешь просто сесть и не суетиться перед экраном?
Perché non ti siedi e ti togli di mezzo?
Не хочу суетиться.
Voglio fare qualcosa di bello.
Так давайте не будем суетиться.
E noi non faremo confusione.
Перестань суетиться, ради бога.
Mi fai impazzire.
Нет ничего хуже, чем часы-пик на 459 участке. Там нужно суетиться, иначе можно опоздать на место.
Nulla è peggio di una chiamata urgente all'ora di punta.
Если это был бы кто нибудь другой мы бы не стали так суетиться и приходить сюда.
Se si fosse trattato di un altro. non ci saremmo scomodati a venire.
Прекрати суетиться.
Smettila di affannarti.