суетиться русский
Перевод суетиться по-чешски
Как перевести на чешский суетиться?
Примеры суетиться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский суетиться?
Субтитры из фильмов
Пожалуйста, перестань суетиться и сядь, поговори со мной. Слушаюсь, сержант.
Přestaň poskakovat kolem, sedni si a promluvíme si.
Потом, пока он будет обыскивать сад и суетиться, я достану ключ жены из-под ковра и верну его в сумку до приезда полиции.
Až bude prohledávat zahradu nebo tak něco, vyndám klíč z pod koberce a vrátím jí ho do kabelky dřív, než přijde policie.
Работа нетяжелая, если не отлынивать, но и не суетиться.
Je to příjemná práce, celý den se válíš na žoku s kávou.
Он утонул и они все начали бегать, кричать и суетиться. Пытаясь его оживить, но у них не получилось.
Utopil se, takže pak všichni běhali, volali a spěchali. a zkoušeli ho zase oživit, ale nešlo to.
Суетиться не надо, но действовать четко.
Nemělo by to být uspěchané. Nesmí kolem toho jít žádné řeči.
Не суетиться, ничего не делать.
Nehnout prstem. Nic nedělat.
Можете перестать суетиться на несколько секунд?
Můžete přestat vymýšlet plány.
Рэймон, вместо того, чтобы суетиться, принеси лампу!
Raymonde, nemotej se tam a přines lampu.
Сейчас уже поздно суетиться!
Teď už je pozdě dělat kvůli tomu rozruch!
Не суетиться, пошли!
Nesnaž se mě přechytračit, kámo.
Прыщ на заднице, который заставляет суетиться.
Třeba se začíná nudit.
Теперь можно не суетиться.
Už nikoho nemusíte žádat o pomoc.
Ну теперь тебе не стоит суетиться.
Ale teď už nemáš na výběr.
Хватить суетиться за моей спиной.
Přestaňte se vrtět.
Возможно, вы искали...
суетится |
суетливый |
суетность |
суетливость |
суетный |
суета |
суеверный |
суеверие |
суеверность