суетиться русский
Перевод суетиться по-шведски
Как перевести на шведский суетиться?
суетиться русский » шведский
Примеры суетиться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский суетиться?
Субтитры из фильмов
Когда мы с Холлидеем вернёмся, я отопру дверь своим ключом. Потом, пока он будет обыскивать сад и суетиться, я достану ключ жены из-под ковра и верну его в сумку до приезда полиции.
Jag låser upp med min nyckel, och medan Halliday tittar i trädgården tar jag fram hennes nyckel och lägger den i handväskan.
Работа нетяжелая, если не отлынивать, но и не суетиться.
Det är ett lätt jobb där du kan vila på en kaffesäck.
Суетиться не надо, но действовать четко.
Utan stress, men också utan fadäser.
Можете перестать суетиться на несколько секунд?
Kan ni inte sluta intrigera för bara några minuter?
Не суетиться, пошли!
Gör dig inte dum. Följ med här.
Ну теперь тебе не стоит суетиться.
Visst, men nu behöver du inte göra dig nåt besvär.
Хватить суетиться за моей спиной.
Sitt stilla!
Ничего. Ты можешь просто сесть и не суетиться перед экраном?
Kan du sätta dig och hålla dig ur vägen?
Нет, мам, ничего. Да присядь ты! Перестань суетиться, ради бога.
Sätt dig, du gör mig yr i huvudet.
Там нужно суетиться, иначе можно опоздать на место.
Du kan lika väl stanna, för du kommer att bli försenad.
Тут-то я и начал суетиться.
Då gav jag mig till känna.
Потому, что моя мать всегда говорила мне, что красивые девушки не должны суетиться и теперь я как дряхлый половик.
Min mamma sa jämt att flickor inte ska ställa till besvär och nu är jag en nedrans dörrmatta!
Прекрати суетиться.
Sluta hålla på!
Все и так очень хорошо, Джейк. К чему суетиться?
Vem tar hand om de goda tiderna?