теоретик русский
Перевод теоретик по-испански
Как перевести на испанский теоретик?
Примеры теоретик по-испански в примерах
Как перевести на испанский теоретик?
Субтитры из фильмов
Она - выдающийся физик-теоретик.
Tiene un gran talento para la física teórica.
Чертов теоретик спорта.
Permiso.
Винифред, я физик-теоретик. Полностью поддерживаю идею иных измерений, но. Ты называешь их по названиям..
Winifred, yo soy un físico teórico, completamente abierto a la idea de otras dimensiones, pero. estás nombrándolas.
Я - физик-теоретик.
Soy un fisico teórico.
В каждой комнате физик-теоретик.
Dentro de del despacho de cada físico teórico.
Теоретик.
Teoría maldecida.
А он теоретик.
Él es un teórico.
Английский астроном и немецкий теоретик.
El observador Inglés y el teorista Alemán.
Ты выглядишь как теоретик заговоров.
Suenas como un teórico de la conspiración.
Поэтому, классический фанат Потрошителя убьет дважды, но, если он альтернативный теоретик, единожды.
Así que, un admirador clásico del Destripador mataría dos veces, pero si es un teórico alternativo, sólo una vez.
Я физик-теоретик. Я выбрал такую профессию в немалой степени потому, что не нужно никуда ездить, но если я смогу обнаружить медленные магнитные монополи, я буду первым ученым, сумевшим доказать Теорию струн.
Una carrera que escogí, en gran parte, porque es en casa, pero si soy capaz de detectar monopolos magnéticos de movimiento lento allí, seré el científico que confirme la teoría de cuerdas.
Теоретик-астрофизик.
Astrofísica académica.
Известный физик-теоретик по имени Стелла Клифтон сегодня вечером читает лекцию.
Entonces está esta famosa física teórica llamada Stella Clifton dando un seminario esta noche.
Верно, я теоретик.
Tiene razón, soy un tipo teórico.
Из журналистики
Как утверждает теоретик в области урбанистических исследований Ричард Флорида, талант привлекают технологии и терпимость.
Como ha argumentado el teórico de los estudios urbanos Richard Florida, lo que atrae talentos es la tecnología y la tolerancia.
Теоретик в сфере руководства Барбара Каллерман обвинила бывшего президента США Билла Клинтона в моральном провале в виде обособленности от мира из-за его неадекватной реакции на геноцид в Руанде в 1994 году.
La especialista en teoría del liderazgo Barbara Kellerman ha acusado al ex presidente norteamericano Bill Clinton del fracaso moral del aislamiento por su respuesta inadecuada al genocidio de Ruanda en 1994.
Кругман - великий теоретик экономики и великий полемист.
Krugman es un gran teórico económico y un gran polemista.
Литературный теоретик и позже общественный интеллектуал Эдвард Саид, даже назвал его возможным примером патерналистского Ориентализма.
El difunto teórico literario e intelectual público Edward Said podría haberlo llamado incluso un ejemplo de orientalismo paternalista.
Автором этой концепции является итальянский теоретик-правовед Марио Беттати.
Ese título pertenece al teórico legal italiano Mario Bettati.
Великий теоретик в области руководства Джеймс Макгрегор Бернс однажды утверждал, что те, кто полагается на принуждение, не руководители, а просто обладатели власти.
El gran teórico del liderazgo, James McGregor Burns, afirmó alguna vez que quienes recurren exclusivamente a la coerción no son líderes sino simples aplicadores del poder.