тяга русский
Перевод тяга по-испански
Как перевести на испанский тяга?
Примеры тяга по-испански в примерах
Как перевести на испанский тяга?
Простые фразы
Тяга дымохода помогает сильнее раздуть огонь.
El tiro de la chimenea ayuda a avivar el fuego.
Субтитры из фильмов
С одной стороны - тяга к спокойной жизни. С другой - из-за тебя.
Por una parte, por prudencia, pero también lo hago por ti.
Полная тяга.
Comenzando picado. Abajo.
Радио, телевидение, автомобиль, самолёт, Расщепление атома, реактивная тяга.
La radio, la televisión, el automóvil, el avión, la fisión atómica, los reactores.
Это тяга из дымохода.
Es el tiro de la chimenea.
Патологическая тяга к подглядыванию.
El impulso mórbido de.mirar.
Тяга слишком сильная.
La atracción es muy fuerte.
Тяга отключена, сэр.
Impulso apagado, señor.
Мистер Сулу, импульсная тяга.
Sr. Sulu, motores de impulso.
Обратная тяга не включается, сэр.
La marcha atrás no funciona, señor.
Конечно, у отца Гарольда была похожая тяга к абсурду.
Por supuesto que el padre de Harold tenía un sentido de lo absurdo parecido.
Целый день у меня непреодолимая тяга к жареной требухе.
Pasé todo el día con ganas de comer comida negra.
Чего? -Отсутствует тяга к славе.
No tienes ganas de ser famoso.
Все двигатели в норме, тяга на нуле.
Todos los motores normales, empuje cero.
Тяга на максимум.
Empuje al máximo.
Из журналистики
Сильная тяга к услугам иностранных кредиторов обычно проистекает из некоторой глубоко укоренившейся формы неверного управления.
La necesidad imperiosa de recurrir a inversores extranjeros suele ser resultado de un desgobierno profundamente enraizado.
Тяга китайского руководства к секретности вошла в поговорку.
La propensión del liderazgo chino al secreto es proverbial.