тяга русский
Перевод тяга по-итальянски
Как перевести на итальянский тяга?
тяга русский » итальянский
Примеры тяга по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский тяга?
Простые фразы
У неё ненасытная тяга к шоколаду.
Lei ha un'insaziabile voglia di cioccolato.
Субтитры из фильмов
Тяга к борьбе.
Hai voglia di combattere. Non si può imparare.
Это тяга из дымохода.
È la corrente d'aria del camino.
Конечно, у отца Гарольда была похожая тяга к абсурду.
Beh, anche il padre di Harold aveva un certo senso dell'assurdo.
Неугомонная тяга к прогрессу и переменам.
L'instancabile, incessante impulso a progredire, a migliorare.
Эта тяга вернется.
Che quei bisogni sarebbero tornati.
Полная тяга.
Lancio.
Если в вас осталось хоть какая-то тяга к расследованиям, отдайте это на анализ.
Se ha un qualunque potere investigativo, farà analizzare questi.
У тебя же тяга к самоубийству.
Tu sei un pazzo suicida, dicono.
У любого водителя в этом городе тяга к этому.
Chiunque guidi in questa città ha manie suicida!
А теперь у тебя тяга к признанию?
Tu hai pagato, io l'ho organizzato.
Это может быть новая тяга.
Potrebbe essere un caterpillar.
Бесшумная тяга починена и функционирует нормально.
Il caterpillar è operativo e tutto sembra funzionare normalmente.
Не то чтобы у меня была какая-то дальнейшая тяга к ней, знаете ли. Я полагаю в этом разница между любовью и похотью.
Dev'essere la differenza fra amore e lascivia, sa?
Не знаю, откуда во мне эта тяга к саморазрушению, но уверен, что это-главное препятствие на пути к исправлению.
Non so perche' sono cosi' autodistruttivo, ma vedo che e' una priorita' per la mia guarigione.
Из журналистики
Сильная тяга к услугам иностранных кредиторов обычно проистекает из некоторой глубоко укоренившейся формы неверного управления.
L'ardente desiderio di favorire i creditori esteri solitamente deriva da una forma profondamente radicata di errata governance.