тяга русский
Перевод тяга по-шведски
Как перевести на шведский тяга?
Примеры тяга по-шведски в примерах
Как перевести на шведский тяга?
Субтитры из фильмов
Филия. Патологическая тяга к подглядыванию.
En sjuklig drift att stirra på andra.
Мистер Сулу, импульсная тяга.
Mr Sulu, bara impulsmotorer.
Конечно, у отца Гарольда была похожая тяга к абсурду.
Harolds far hade ju en liknande känsla för det absurda.
Не знаю, насколько это была просто тяга к лёгкой жизни, к праздности за Себастьянов счёт.
Jag vet inte hur mycket möjligheten att parasitera på Sebastian lockade.
Эта тяга вернется.
Att begäret skulle komma tillbaks.
Если в вас осталось хоть какая-то тяга к расследованиям, отдайте это на анализ.
Om ni har någon utredningskänsla alls, så undersöker ni de här.
Мне сесть за руль? -У тебя же тяга к самоубийству.
Nej, du går ju i självmordstankar.
У любого водителя в этом городе тяга к этому.
Hoppa in!
Это. Это может быть новая тяга.
Kan vara ett framdrivningssystem.
Бесшумная тяга починена и функционирует нормально.
Drivsystemet tycks fungera normalt.
Не то чтобы у меня была какая-то дальнейшая тяга к ней, знаете ли.
Inte för att jag har vidare begär efter henne.
Не знаю, откуда во мне эта тяга к саморазрушению, но уверен, что это-главное препятствие на пути к исправлению.
Jag vet inte varför jag är så självdestruktiv men jag förstår att jag måste prioritera det för att bli bra.
Обратная тяга, 15 метров в секунду.
Backar 15 meter i sekunden.
Кто знает. Похоже, что их тяга к своей цели может обернуться сопротивлением.
Just nu ser det ut sam am åtråns mål kan blidem en atrevlig blackamfaten.