тяга русский
Перевод тяга по-португальски
Как перевести на португальский тяга?
Примеры тяга по-португальски в примерах
Как перевести на португальский тяга?
Субтитры из фильмов
Тяга к борьбе.
Tu tens.
Патологическая тяга к подглядыванию. Термин изобрели уже после его смерти.
O desejo mórbido de observar, definido no tempo dele.
Прямая тяга?
Impulso à frente?
Мистер Сулу, импульсная тяга.
Sr. Sulu, só impulso.
Обратная тяга не включается, сэр. Ручное управление не работает.
A inversão não responde e a anulação falhou.
Конечно, у отца Гарольда была похожая тяга к абсурду.
O pai do Harold tinha um similar senso de absurdo.
Если она пролетает мимо крупной планеты, как Сатурн, гравитационная тяга планеты заставляет ее изменить орбиту на гораздо меньшую.
Passa perto de um grande planeta como Saturno. O planeta dá-lhe então um pequeno puxão gravitacional, o suficiente para o fazer desviar para uma órbita muito mais pequena.
Эта тяга вернется.
O impulso voltaria.
Полная тяга.
Sector principal.
У тебя же тяга к самоубийству.
Tu tens tendências suicidas. Guio eu.
Сделаю! Это непреодолимая тяга.
Uma compulsão irresistível.
Да, все в порядке. У тебя есть эта непреодолимая тяга.
Tens uma compulsão irresistível.
А теперь у тебя тяга к признанию? Признаваться надо было Мириам, о своей любовнице.
A hora de confessar era para a Miriam sobre a tua amante.
Это может быть новая тяга.
Isso deve ser um motor de esteira.