тяга русский
Перевод тяга по-чешски
Как перевести на чешский тяга?
тяга русский » чешский
Примеры тяга по-чешски в примерах
Как перевести на чешский тяга?
Субтитры из фильмов
В тебе многое заложено, Хоук. Тяга к борьбе.
Máš skvělé klady, Hawku.
Патологическая тяга к подглядыванию.
Chorobné nutkání pozorovat.
Мистер Сулу, импульсная тяга.
Pane Sulu, pouze impuls.
Обратная тяга не включается, сэр.
Zpětnej chod nereaguje, pane.
Конечно, у отца Гарольда была похожая тяга к абсурду.
I Haroldův otec si potrpěl na absurdno.
Целый день у меня непреодолимая тяга к жареной требухе.
Měl jsem celý den hroznou chuť na dršťkovku.
Все двигатели в норме, тяга на нуле.
Motory běží v normálu, odpor nula.
Тяга ускорения относительно поверхности не тестировалась.
Warp skok z povrchu planety zatím nikdo netestoval.
Если есть тяга, можно разжечь камин.
Kdyby byl komín v pořádku, mohli bychom zapálit oheň.
Не знаю, насколько это была просто тяга к лёгкой жизни, к праздности за Себастьянов счёт.
Nevím, nakolik ho lákal bezstarostný život, aby se mohl přiživovat u Sebastiana.
Эта тяга вернется.
Nutkání se vrátí.
Полная тяга.
První stupeň.
Если в вас осталось хоть какая-то тяга к расследованиям, отдайте это на анализ.
Máte-li v sobě aspoň kousek detektiva, dáte je přezkoumat.
У тебя же тяга к самоубийству.
Máš sebevražedný sklony.
Из журналистики
Что происходит, когда тяга имперской истории страны встречается с ограничениями ее текущего международного положения?
Co se stane, když síla imperiálních dějin určité země narazí na hranice jejího současného mezinárodního postavení?
Тяга китайского руководства к секретности вошла в поговорку.
Záliba čínského vedení v tajnůstkářství je příslovečná.