увести русский

Перевод увести по-испански

Как перевести на испанский увести?

увести русский » испанский

triunfar

Примеры увести по-испански в примерах

Как перевести на испанский увести?

Простые фразы

Она попыталась увести у меня парня.

Intentó quitarme el novio.

Субтитры из фильмов

Она замешана в ссоре на приеме в саду. Пыталась увести чужого мужа.

El cable del Sr. Jackson decía que estuvo envuelta. por robarle el marido a otra mujer.

Увести его!

Sí, señor - Sacadles.

Тебе лучше пораньше ее увести, прежде чем она поймет, что тут такое на самом деле.

Sí, Roy, mejor llévatela antes de que descubra que yo soy mejor candidato.

Увести!

Llévenlo afuera.

Мы должны её увести.

Debemos llevárnosla.

Никто не может увести мою девушку. Никто.

Nadie me va a quitar a mi chica.

Поэтому я хотел увести вас из дома.

Por eso quería que os fuerais de la casa.

Это ведь ты хотел увести за собой всех остальных!

El que quería hundir a todos los demás con él.

Один раз он попытался увести мою девушку.

Bebíamos mucho. - Me quiso quitar la novia.

Поэтому Харви и я решили увести доктора в другое место.

Así que Harvey y yo sentimos que sería mejor llevarlo a otra parte.

Пытаются поднять его и увести с собой.

Están tratando de levantarla.

Это уловка, чтобы увести тебя.

Fue un truco para atraparte.

Друг мой, не думайте, что я не понимаю, какую честь вы мне оказываете, что хотите увести от меня мою дочь.

No crea que soy insensible al honor que me hace.. alproponerme que me desprenda de mi hija.

Они хотели и меня увести, но я убежала.

Querían llevarme. tuve que huir.

Из журналистики

Но какими бы фундаментальными не были текущие различия, именно закравшееся подозрение в том, что Обама готов увести Америку от ее уникальных отношений с еврейским государством, больше всего волнует израильтян.

Sin embargo, por profundas que sean las diferencias actuales entre ellos, en el fondo existe la sospecha de que Obama quiere alejarse de la relación sui generis entre su país y el Estado judío, y esto es lo que más preocupa a los israelíes.

Возможно, вы искали...