увести русский
Перевод увести по-французски
Как перевести на французский увести?
увести русский » французский
Примеры увести по-французски в примерах
Как перевести на французский увести?
Субтитры из фильмов
Увести.
Enfermez-le.
Она замешана в ссоре на приеме в саду. Пыталась увести чужого мужа.
Elle a essayé de chiper un mari à une garden-party.
Хорошую кашу ты заварил. И все из-за того, что пытался увести Глэдис!
Tu as vraiment fait un beau gâchis, et tout ça pour chiper Gladys!
Следующего раза не будет! Увести его!
Il n'y aura pas de prochaine fois.
Хорошо. Тебе лучше пораньше ее увести, прежде чем она поймет, что тут такое на самом деле.
Emmène-la avant qu'elle ne déplore son choix!
Увести!
Emmenez-le.
Мы должны её увести. - Да.
Il faut la sortir.
Никто не может увести мою девушку. Никто.
Personne ne peux prendre ce qui m'appartient.
Это ведь ты хотел увести за собой всех остальных!
Antonio! Tu rentres au bercail?
Один раз он попытался увести мою девушку.
Une fois, il a essayé de. me chiper mon amie.
А ты отплатила ей тем, что хотела увести Билла.
C'est faux!
Спутник миссис Смефиллз казался очень огорченным и посматривал на доктора. Поэтому Харви и я решили увести доктора в другое место.
Le compagnon de Mme Smethills avait l'air de plus en plus déprimé. à la vue du docteur Chumley, alors Harvey et moi. on a pensé qu'il valait mieux emmener le docteur ailleurs.
Это уловка, чтобы увести тебя.
C'était une ruse pour nous coincer.
Надо увести его. Нельзя играть в покер при женщинах.
II ne faudrait pas jouer là oû il y a des femmes.
Из журналистики
Но какими бы фундаментальными не были текущие различия, именно закравшееся подозрение в том, что Обама готов увести Америку от ее уникальных отношений с еврейским государством, больше всего волнует израильтян.
Mais ce ne sont pas tant les divergences actuelles entre les deux pays qui inquiètent la plupart des Israéliens que la crainte sous-jacente de voir Obama mettre fin à la relation privilégiée de l'Amérique avec l'Etat juif.