увести русский

Перевод увести по-итальянски

Как перевести на итальянский увести?

увести русский » итальянский

portare via portare accompagnare trionfare sconfiggere rubare battere allontanare

Примеры увести по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский увести?

Простые фразы

Надо увести людей с улицы!

Bisogna portar via le persone dalla strada!

Мам, ты должна увести их оттуда.

Mamma, devi portarli via di qui.

Она думает, что я пытаюсь увести у неё парня.

Lei pensa che io stia cercando di portarle via il ragazzo.

Она пыталась увести у меня парня.

Lei stava cercando di portarmi via il ragazzo.

Я должен увести Тома.

Devo portar via Tom.

Она попыталась увести у меня парня.

Lei ha provato a portarmi via il ragazzo.

Субтитры из фильмов

Что за история? Она замешана в ссоре на приеме в саду. Пыталась увести чужого мужа.

Jackson ci ha telegrafato che l'ha vista ad un party...mentre tentava di rubare il marito ad una ragazza.

Хорошую кашу ты заварил. И все из-за того, что пытался увести Глэдис!

Hai fatto un bel pasticcio, tutto perchè hai cercato di rubarmi Gladys!

Увести его!

Via, nel vagone!

Поэтому я хотел увести вас из дома.

Aveva buone ragioni per volermi uccidere, Sue.

Один раз он попытался увести мою девушку.

Bevevamo troppo. Una volta provò anche a rubarmi la ragazza.

А ты отплатила ей тем, что хотела увести Билла.

Non è vero! Lo c'ero.

Спутник миссис Смефиллз казался очень огорченным и посматривал на доктора. Поэтому Харви и я решили увести доктора в другое место.

L'accompagnatore di Mrs Smithells si deprimeva alla vista del dottore, perciò Harvey e io abbiamo pensato di portarlo altrove.

Надо увести его. Нельзя играть в покер при женщинах.

Non si dovrebbe giocare a poker con le donne in casa.

Друг мой, не думайте, что я не понимаю, какую честь вы мне оказываете, что хотите увести от меня мою дочь.

Non creda che sia insensibile all'onore che mi fa offrendosi di prendere mia figlia.

Они хотели и меня увести, но я убежала.

Volevano portare via anche me.

Увести его вниз.

Immergiamoci.

Ты начнёшь драку с барменом. Прибегут легавые. Повозишься с ними, а потом дашь себя увести.

Scateni una rissa con il barista, gli agenti vi dividono e tu li tieni occupati, ti fai portare fuori.

Увести.

Portateli fuori.

Увести его!

Portateli tutti via.

Возможно, вы искали...