улечься русский

Примеры улечься по-испански в примерах

Как перевести на испанский улечься?

Помоги ей улечься.

Acompáñela a la cama.

Ее укропный омлет под голландским соусом. заставит вас свернуться в позу эмбриона и с воплями улечься в постель.

Su tortilla de hinojo te deja en posición fetal y postrado en la cama.

Я хочу взять маленькие простынки размером с бургер, забраться внутрь булочки, улечься поудобнее, и умереть там.

Quiero diminutas sábanas hechas al tamaño de esta hamburguesa y sólo gatear hasta este pan ponerme cómoda y morir. Dios mío.

Дадим пыли улечься. Дадим вам время прибраться в своей конюшне.

Dejaremos que las cosas se calmen y tengas tiempo para hacer la limpieza.

Кошка выбрала именно тот момент, чтобы улечься на ваш компьютер.

Un gato elige ese momento exacto para sentarse sobre su computadora.

Я хотела просто улечься. и заснуть прямо на нём, потому что он был тёплый.

Yo solo quería tumbarme. y dormir encima de él porque estaba caliente.

ЛСД заставил ее улечься для воздействия.

El LSD la deja propensa a las sugerencias.

Остальные уже ушли спать, а этот решил улечься прямо на наш микрофон. Команда приготовилась провести ещё одну ночь у водопоя при полной луне.

El resto de ellos se ha ido a dormir, pero decidió recostarse justo encima del micrófono.

Ты может улечься на кушетку.

Puedes pasar la noche en el sofá.

Я бы, наверное, смогла запросто улечься там сзади.

Podría acostarme completamente en el asiento trasero.