улетать русский

Перевод улетать по-испански

Как перевести на испанский улетать?

улетать русский » испанский

volar irse escapar

Примеры улетать по-испански в примерах

Как перевести на испанский улетать?

Субтитры из фильмов

И необходимости улетать.

Y no tengo que coger un avión.

Если вы не можете стереть Вандамма с лица земли, не прося таких девушек спать с ним и улетать с ним, не будучи уверенными в своём возвращении, вам надо научиться изредка проигрывать в холодной войне!

Si no pueden acabar con tipos como Vandamm. sin pedirle a una mujer que se acueste y se vaya con ellos, para probablemente no volver nunca, quizá deberían aprender a perder algunas guerras frías.

Непременно нужно сейчас же улетать!

Es imperativo que dejar de una vez!

Думаю, вы готовитесь улетать.

Entiendo que se prepara para irse de inmediato.

Они должны улетать сегодня в Нью-Йорк.

Tienen que irse en el avión a Nueva York hoy mismo.

Проверь все системы, нам придется улетать очень быстро.

Revisa todos los sistemas, nos vamos de prisa.

Сегодня жара, и мороженное будет улетать просто в момент.

Está bastante caluroso afuera. El helado se va a ir volando.

Мне нужно срочно улетать, или я потеряю контракт.

Tengo que estar fuera antes o voy a perder mi contrato.

Мы должны улетать завтра.

Mi escuadrón debe partir mañana.

Остальные две трети и не думали улетать, а спокойно жили и вели богатую и счастливую жизнь до тех пор, пока не вымерли в результате вирусного заболевания, передающегося через грязные телефонные трубки.

Los otros dos tercios se quedaron en casa y tuvieron vidas felices y plenas. Hasta que fueron exterminados de repente por una enfermedad virulenta contraída a través de un teléfono sucio.

Мы должны улетать от сюда.

Tenemos que largarnos de aquí.

Этот феномен слишком важен, не стоит улетать пока нет явной опасности.

Esto es demasiado importante como para irnos, a menos que represente un peligro.

Поэтому вам надо улетать.

Por eso tenéis que iros.

Я собиралась улетать.

Me preparaba para irme.

Возможно, вы искали...