умышленный русский
Перевод умышленный по-испански
Как перевести на испанский умышленный?
умышленный русский » испанский
Примеры умышленный по-испански в примерах
Как перевести на испанский умышленный?
Субтитры из фильмов
Умышленный садизм - одно из самых отвратительнейших действий.
El sadismo deliberado es una de las cosas más repulsivas que existen.
Что это, умышленный выговор его старого друга, Джеда Барлета?
Cabe preguntarse si es un desprecio intencional a su viejo amigo Bartlet.
Умышленный неправильный номер абонента.
Deliberadamente falsear el número del que habla.
Если только это её умышленный выбор, жить не высовываясь.
A menos que fuera eso.
Это умышленный поджог.
Los bomberos dicen que es intencional.
Ваши люди сказали, что это был умышленный поджог.
Su gente dijo que fue un delito contra al propiedad.
Оно того не стоит. Поскольку суд постановил дачу показаний, обвинение хотело бы указать на умышленный характер преступления.
Mientras la corte determina la sentencia, el Estado quisiera señalar la deliberada naturaleza del crimen.
И если при обычном раскладе я бы ответил за умышленный вред, публичное пьянство, или, может, хулиганство, то в тот раз он заставил прокурора предъявить мне непристойное обнажение, и я превратился в сексуального извращенца.
Normalmente tendría cargos por agravio malicioso embriaguez en público o alteración del orden público. Quizá. Pero él hizo que al fiscal de distrito alegara exhibicionismo.
Ей приснилось, как кто-то из нас нанёс кораблю умышленный вред.
Uno de los sueños que experimentó fue el de uno de nosotros saboteando las cápsulas de hibernación.
Она изложила базовое объяснение того, почему, на наш взгляд, расследование против нее носит умышленный характер.
Pone los cimientos que explican el porqué, a nuestro parecer, la investigación contra ella es maliciosa.