утихнуть русский

Перевод утихнуть по-испански

Как перевести на испанский утихнуть?

утихнуть русский » испанский

tranquilizarse cesar calmarse

Примеры утихнуть по-испански в примерах

Как перевести на испанский утихнуть?

Субтитры из фильмов

Пожалуйста, Господи, не дай ветру утихнуть, и пусть он разгонит туман.

Señor, no dejes que pare el viento, que se lleve la niebla.

Отец Франциск Ксаверий просит вас утихнуть!

El Padre Francisco Javier os pide guardar silencio!

Вот только у их боли нет никаких шансов утихнуть.

Sólo que el dolor de ellos no tiene perspectivas de alivio.

Я слышал ты сказал Келвину утихнуть с своими миротворческие идеями.

Te escuché cuando le dijiste a Calvin que se largara con su ofrenda de paz.

Если вы на неделю изолируете больных в их камерах, никак с ними не контактируя, вспышка должна утихнуть.

Si mantienes los pacientes enfermos confinados en sus celdas durante la próxima semana, sin contacto boca-mano, la epidemia debería estar mucho más contenida.

С интерфероном его английский должен вернуться, и агрессия должна утихнуть.

Con el Interferón debería poder volver a hablar en nuestro idioma y debería remitir la agresividad.

Вся эта суета должна была утихнуть к этому времени.

Todo este alboroto ya debería haber pasado.

Так что всем придется утихнуть.

Y necesito que todos se calmen.

Во-вторых, не давай утихнуть энергии внутри. И в-третьих, высовывай язык вот так.

Tienes que sacar la lengua asi.

А сейчас говорю утихнуть.

Ahora te estoy diciendo que hagas menos ruido.

Она залезла на диван, заставила всех утихнуть и сказала, что у меня хламидиоз.

Y luego se subió a un sofá, calló a toda la fiesta y les dijo que tengo clamidia.

Останься тут, веди себя естественно, позволь буре утихнуть.

Quédate aquí, tranquilo, deja que pase la tormenta.

Или просто утихнуть.

O disiparse.

Дайте утихнуть этому бряцанью оружием.

Dejemos que esta ostentación de poder suceda.

Возможно, вы искали...