целомудрие русский
Перевод целомудрие по-испански
Как перевести на испанский целомудрие?
Примеры целомудрие по-испански в примерах
Как перевести на испанский целомудрие?
Субтитры из фильмов
Убийство не разделить. Оно, как целомудрие.
El homicidio es algo indivisible, como la virginidad.
Целомудрие может быть источником силы.
La castidad es fuente de buena virtud.
Меня привлекало в вас, даже не знаю. видимо,целомудрие.
Lo que me atraía de Ud. era su virtud.
Он прав Целомудрие, медитация..
Tiene razón. La vida monacal, la meditación.
Да, и весьма. Но от матери я унаследовала талант пианистки и какое-то нелепое целомудрие.
Sí bastante, pero heredé de mi madre cierto talento de pianista y una virtud ridícula.
А за это я отдам тебе целомудрие своё трудолюбие и всю свою жизнь проведу в смирении.
A cambio te daré mi castidad mi laboriosidad mi más profunda humildad, todas las horas de mi vida.
Даже рядом с красивой женщиной ты сохраняешь целомудрие.
Estaba intentando ligar contigo una mujer preciosa, pero tú estás decidido a mantener tu voto de castidad.
Не подставляйте свою грудь под его шпагу, в то время как мое целомудрие довольно. сомнительно!
Ahorra la estocada de su espada, ya que mi virtud es. cuestionable.
Мадам. девичье целомудрие - это не предмет для шуток.
Señora, la virginidad de una moza no es asunto de risa.
Ко всему прочему, я ценю простоту и целомудрие. Ты ведь можешь понять мои чувства к тебе, таки нежные, в тоже время, я. низко пал.
Entonces, puedes imaginarte cómo me sentí cuando. con todos mis buenos sentimientos, yo mismo. caí.
Думаю, что в ситуации, где мое целомудрие подвергли сомнению.
Donde se cuestione mi virtud.
Жалоба основана на общих законных принципах которые рассматривают нападение на женское целомудрие как клевету.
La querella se basa en normas legales, que consideran un ataque a la castidad femenina, como injuria.
Женское целомудрие уязвимо само по себе. Тебе придется.
Dudar de la honra femenina es una calumnia.
Прощение - это тоже добродетель, может, даже более священная, чем целомудрие.
El perdón es una virtud y más divina que la castidad.
Из журналистики
В конце концов, женщина может применить смертоносную силу, чтобы её не изнасиловали, даже если жизнь насильника, как считают многие, стоит гораздо больше, чем целомудрие потенциальной жертвы.
Después de todo, una mujer puede usar la fuerza mortal para evitar que la violen, aunque la vida del agresor, uno pensaría, vale más que la integridad sexual de la potencial víctima.